１日午前８時２０分ごろ、兵庫県姫路市飾磨区のマンション（１０階建て）東側の外部階段わきで、このマンションに住む中学２年の男子生徒（１４）が倒れているのを出勤途中の男性が見つけた。生徒は病院に運ばれたが、既に死亡していた。

　県警飾磨署の調べでは、生徒が通う公立中学校はこの日、２学期の始業式で、生徒は同７時半ごろ家を出た。階段の９階踊り場に学生カバンと眼鏡が置かれていたといい、同署は飛び降り自殺を図ったとみているが、両親は「思い当たる節はない」と話しており、遺書などは見つかっていないという。

　中学生が通う中学校の校長は「夏休み中の補習授業にも自発的に参加しており、異常はみられなかった。これから詳しく調べたい」と話している。【林田七恵】

      这是一篇摘自《每日报纸》，发生在9月1日上午的新闻。在开学式的第一天，一名中学2年级男生，从自家的9楼上坠身自杀。在日本象这种学生自杀的事件经常能够听到，对我来说，已经是见惯不怪，根本就不觉得希奇了。自杀的原因往往是：在学校和同学搞不好关系，经常被同学欺负，孩子从家长那里又得不到关心和家庭的温暖，以及父母虐待孩子等等。以至于造成了这些孩子对生活失去信心和希望，最后选择自绝之路的悲惨命运。在这里有必要一提的是，日本的虐待儿童事件在世界上都是有名的。我以前写过一篇关于虐待儿童的论文，上网查资料时，出来的竟然全都是关于日本的。由于日本家庭的高离婚率，单亲家庭特别多，再加上工作上，精神上的压力和生活窘迫等原因，这些孩子们就被父母当成了发泄不满的工具和牺牲品。并且，由此而引发的不良少年和青少年犯罪也越来越多。在大阪的繁华地带，经常能看到许多离家出走的10几岁的小女孩整天徘徊在那里，这些孩子也变成了很多犯罪者的猎物。由于身无分文，有的就不得不以卖身的方式来维持生活。曾经有记者去采访她们：“为什么离家出走”时，她们的回答是：“不喜欢呆在家里，讨厌自己的父母！”10几岁的孩子正应该是享受快乐童年，努力学习的年龄，可是她们的回答实在是让人痛心。我真想对着她们的父母大声呐喊：如果你们不爱自己的孩子，就不要把他们生出来！

      如今的日本年轻人已经失去了老一辈人的勤劳奋发的精神，现在日本的总人口不过1亿多人左右，可是这两天的新闻中报道说：由于辍学，没有正当职业而整天无所事事的年轻人竟然已经达到60万人，真是个触目惊心的数字呀。原本应该被作为未来的希望的青少年一代，但是我们从他们那里已经看不到任何未来的曙光。这就是日本。

                                                               —— 游泳的鱼