９日付の英主要紙は、みずほ証券の株大量発注ミスを取り上げ、日本株投資熱に沸くロンドンの金融街シティの関心の高さを示した。

　ガーディアン紙は１面で事件を紹介。「誤発注が発生しても通常すぐに発見されて当事者間で修正されるものだ」と指摘。発注ミスが放置されて東京市場の平均株価を大幅に引き下げたと暗に批判した。フィナンシャル・タイムズ紙も「みずほ証券は市場終了後初めて誤発注を認めた」と対応の遅さを批判した。（ロンドン共同）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　毎日新聞　2005年12月9日　22時04分

      8日，日本瑞惠证券公司因电脑输入错误将一家公司的1株61万日元的股票以61万株1日元的价格卖出，预计损失将达到400亿日元（按100日元6.5人民币来算得话，那么就是26亿人民币）。对此，英国各大报纸纷纷报道此事，并就瑞惠证券对此事处理不够及时等问题进行了批判。显示出了因日本股票投资热而沸沸腾腾的伦敦金融街的高度关心。

——日本出现这种事不是第一次了。记得前两年，有一家通过网上销售的电器公司将19万多日元的笔记本电脑的价格少输入一个0变成1万9千多日元，结果造成了几千万的损失。这么重要的工作，日本人却如此马虎，实在是不可思议，希望我们能引以为戒。那么这400亿日元的损失将如何处理，接下来我会继续关注其事态的发展。

（16日，对瑞惠证券公司的失误所采取的解决办法是：对以错误价格卖出的股票进行回收，以弥补损失。

　松下電器産業は９日、一酸化炭素（ＣＯ）中毒による死傷事故が相次いでいる石油温風機について、修理済み２５機種３万９０００台のうち、新たに１２件で交換した銅製ホースが抜けていたと発表した。今月２日、修理済み温風機のホースが抜けたために、山形県で８２歳の男性がＣＯ中毒により意識不明の重体になる事故が起きており、ホース外れは計１３件となった。松下は再発防止のために交換用ホースの留め金を一つから、二つに増やすことを明らかにした。修理マニュアルには、固定のためのねじは「軽く締め付ければ十分」との記載があり、修理ミスを誘発した可能性がある。

      松下电器生产的瓦斯温风机接连出现一氧化碳中毒死伤事件。在修理完毕的25个机种39000台当中，又有12件铜制瓦斯管出现泄漏。再加上这个月2号，山形县82岁的一位老人中毒昏迷不醒事件，总共有13件重出故障。

——从这里我们可以看出日本货也不一定就是好货，所以大家在购物的时候要三思而后行。 

　経営再建中の三洋電機は９日、約５２％を保有する金融子会社、三洋電機クレジット（三クレ）の株式の３３．３％を米金融グループ大手ゴールドマン・サックス（ＧＳ）グループに約２３１億円で売却することで基本合意したと発表した。また不振の薄型テレビについては、国際的な電子機器メーカーと包括提携を結ぶ方針を明らかにした。

　約３４００億円の有利子負債を抱える三クレが三洋電機の連結子会社から外れることで、約１兆２０００億円に膨らんだ三洋電機の連結有利子負債が圧縮される。前田孝一・三洋電機副社長は「ＧＳは投資ファンドなので、ずっと株を保有するとは考えていない」と述べ、最終的に三クレ株は転売されるとの見通しを示した。【久田宏】

毎日新聞　2005年12月9日　21時31分

   因经营不振而在重建中的三洋电机9日，将所拥有的金融子公司52%的股份中的33%卖给美国大型金融集团（GS），并以231亿日元售价达成协议。另外，因为薄型电视机的销路不佳，三洋电机提出了和国际电子机器厂家的合作方针，以解决危机。背着3400亿日元债务的这家金融子公司通过从三洋集团的脱离，使已经膨胀到1兆2000亿日元债务的三洋电机的负债得到压缩。

——负债累累的事实公开对三洋无疑是雪上加霜，消费者会在三洋这个品牌后面打一个问号。再加上索尼，松下，夏普等强手的群虎围攻，起死回生又谈何容易。前几年以打入日本市场为目的和三洋结成合作伙伴关系的海尔集团在大阪的守口市投资建厂，产品在日本的销路也不佳。虽然价格比日本本土的产品便宜很多，但仅仅如此并没有打动日本消费者的心。不同的国家有不同的生活习惯和价值观念，它也左右着人们的消费行动。海尔集团要想在日本站稳脚跟必须要掌握日本消费者的心理，了解日本人的生活实态。日本人对产品的要求十分挑剔，和中国的消费者不同，廉价对他们来说并不具有吸引力，在某种程度上反而会被认为是劣质。一个最好的例子：以廉价著称的美国零售巨头沃尔玛和法国的家乐福在中国卖的红红火火，但在日本以同样的经营战略却落得一败涂地。日本人讲究商品的实用性。比如说，在住房狭小这一方面，厂家可以通过一般家庭的住房面积大小来设计产品的造型和体积，根据高龄少子化的加剧，开发适合中老年人使用的产品等等。还有一点就是日本人非常偏爱名牌，作为中国的知名品牌，我却从来没有在电视上或报纸上看到过关于海尔产品的广告，所以大部分日本人都不知道有海尔这个品牌。非常遗憾。我想对日本的海尔来说，开发具有创意性的产品和打造企业在日本消费者心目中的名牌形象是接下来应该要解决的重要问题。

（4）新閣僚の平均資産額は8038万円・トップは与謝野氏

　政府は9日、第3次小泉改造内閣で入閣した11閣僚の資産を公開した。家族分を含めた資産の平均額は8038万円。新たに入閣した閣僚で資産額トップは与謝野馨経済財政・金融担当相で、1億6631万円。東京都港区や長野県軽井沢町に不動産を保有しているほか、定期預金が夫妻で9803万円あった。一方で借入金も4157万円あった。2位は安倍晋三官房長官で、1億4826万円だった。留任や横滑りした閣僚も含めるとトップは麻生太郎外相になる。
       9日，日本政府公开了在第三次小泉改造内阁中入阁的11位官僚资产总额。平均资产额为8038万日元。在新入阁的官僚中资产额最高的是经济财政金融大臣谢野氏，1亿6631万日元。除了在东京和长野拥有房地产外，夫妻积蓄为9803万日元，还有4157万日元的借债。第2位是安倍晋三官方长官，1亿4826万日元。在留任的官僚中资产总额第一的是外交大臣麻生太郎。

——我看这个做法不错，什么时候中国也公开一下我们的父母官的资产。哈哈！下一辈子都甭想了。

                                                 （游泳的鱼@~@）