日本食品进口的现状：

    ご存知のように日本は世界先進の経済大国である。一方で、この豊かな国で生活する国民に毎日欠かせない食料品はどうなっているのかを見てみよう。

私は外国人として初めて日本のスーパーに買い物に行った時、野菜、果物等の種類の少なさに驚いた。そして、よく見るとその中でも外国産の方が多かった。見た通り、日本の国土条件の制約等から、農産物が輸入に依存せざるをえないのである。60年、日本経済は一時的に円高不況となったものの、その後、内需主導型成長へと転換し、対外不均衡の是正が進んでいる。農産物輸入についても、円高等を契機として増加テンポを高めており、６０年から平成元年にかけての輸入額、輸入数量の伸びはそれぞれ16.1%、8.6％となっている。そして、平成元年の農産物輸入は265億ドルへと35年の約30倍に増加し、現在、日本は世界最大の農産物純輸入国となっている。これにしたがって、日本の食料自給率の態様は大きく変化した。品目別にみると、米を全部自給しているほか、野菜、鶏卵、牛乳、乳製品、肉類も大部分を自給している。一方、果物、砂糖、飼料，穀物，小麦，大豆等ほとんど輸入に依存している。食料全体の自給率はわずか４０％ぐらいのである。以上の事実により，例え，日本が外国から食料品をもらえないと，約半分の日本人は餓死になるではないかという厳しい状態になってしまう。

   众所周知日本是世界先进的经济大国，那么另一方面，让我们来看一下生活在这个富裕的国度里的人们每天所不可缺少的食料品是一种怎样的状态。作为一个外国人，第一次到这个发达国家的超市买东西，吃惊的发现蔬菜和水果的种类非常少，再仔细一看其中很多都是外国产的进口货。就象我们所看到的，日本由于国土狭小的制约，农产品必须依赖于进口。60年代，日本经济由于日元升值虽然一段时间处在了不景气的状态，但之后，不断纠正对外经济的不均衡，向内需主导型进行了转换。在农产品进口方面，以日元升值为契机其进度也得到了加强。从60年代到平成元年（1988年），农产品的进口额，进口数量的增长率分别是16.1%和8.6%。平成元年农产品的进口额为265亿美元是比昭和35年增长的30倍。现在日本已经成为了世界上最大的农产物纯进口国。与此同时，日本食料品的自给率也发生了很大变化。从品种不同来看，除了大米能够全部自给外，蔬菜，乳制品，鸡蛋，肉类的大部分也能够自给。但是，水果，砂糖，饲料，谷颗物，大豆，小麦等几乎全部依赖于进口。食料品整体的自给率仅为40%。通过以上的事实，换句话说，如果断绝对日本食料品进口的话，那么将会有1半的日本人被饿死。

                                                                                        ——游泳的鱼@_@