| 游泳的鱼's profile游泳的鱼の自言自语PhotosBlogLists |  Tools  Help |
游泳的鱼の自言自语……日本~~我~~中国
11/16/2006 おめでたい話藤原紀香さん：お笑いタレントの陣内智則さんと結婚へ
人気女優の藤原紀香さん（３５）とお笑いタレントの陣内智則さん（３２）が結婚することが１５日、分かった。
藤原さんの所属事務所によると、今年７月に放送されたドラマ「５９番目のプロポーズ」（日本テレビ系）で共演したのをきっかけに交際が始まったという。結婚の時期は未定。藤原さんは０２年の日韓共催のサッカーＷ杯で日本側親善大使を務め、アフガニスタンの子供たちを支援する目的で写真展を開くなど、幅広い活動で知られる。
著名演员藤原紀香さん（３５岁）和日本相声演员陣内智則さん（３２岁）15日宣布结婚.吃惊的是之前日本媒体竟没有报道两人恋爱的事实.据说两人是在今年7月共演的电视剧"第59次求婚"中开始交往的.藤原纪香是我很喜欢的演员,不管怎么说恭喜他们了. 11/12/2006 短讯--校园暴力.自杀
从上个月开始日本频发学生自杀事件,都是因为在学校被欺负.对此问题,学校为了自己的声誉和逃避责任,采取包庇隐瞒的态度.最近有2名学校的校长也因校园暴力问题的暴露而自杀身亡.日本教育委员会对此一筹莫展,政府也没有出台好的对策.现在各大媒体正在对此展开激烈的讨论.日本的教育问题已经变得非常深刻.
11/2/2006 鏡の原則（镜子的原则） 最近、友達から一冊の本を貸してもらいました。「鏡の原則」という。ここでその中身をちょっと紹介しようと思います。また、自分が落ち込んだ時に、これを読んで癒されるためなんです。
....現実に起きる出来事は、１つの「結果」です。「結果」には必ず「原因」があり、その原因はあなたの心の中にある。つまり、あなたの人生の現実はあなたの心を映し出した鏡です。例えば、鏡を見ることで、「あっ、髪型が崩れている！」とか「あれ？今日は私顔色悪いな」気づくことがあります。鏡がないと自分の姿に気づくことができないのです。人生は鏡だと考えください.人生という鏡のおかげで、私たちは自分の姿に気づき、自分を変えるきっかけを得ることができるのです。....
....人生で起きるどんな問題も何か大切なことを気づかせてくれるために起きるんです。つまり偶然起こるのではなくて、起きるべくして必然的に起こるんです.ということは、自分に解決できない問題は決して起こらないのです。起きる問題はすべて自分が解決できるから起きるのであり、前向きで愛のある取り組みさえすれば、後で必ず「あの問題が起きてよかった。そのおかげで・・・・・」と言えるような恩恵をもたらすのです。....
....身近な人をちゃんと理解し、感謝の気持ちを持って,ありがとうって言いますか？責めるばかりしてませんか？悪いと思って、謝りますか？自分の愛情をちゃんと伝えてますか？そうしなかったら、同じことが自分の身に起るのです....自分を傷つける一方、愛してくれる人の心も傷ついてしまう。
・・・・許すことで安らぎが手に入る。「許せない！」と誰かを責めているとき、私たちは安らぎを感じることができません。つまり、過去の出来事に縛られ、やすらぎと精神的な自由を放棄したことになる。
この本を読み終わった時、涙が溢れました。長い間、自分を愛してくれる人を理解せずに、心の中でずっと責め続けています。「ありがとう」も「ごめんなさい」も言ってませんでした。自分の愛情もちゃんと伝えなかったんです。自分がひどい人間だと気づいたんです。もし会うチャンスがあれば、ぜひ..... この本を貸してくれた友達を感謝しています。 今まで、気が強くて負け嫌い、そして好き嫌いがはっきりした性格のせいで、精神的に疲れ切っています。これからぜひ頑張って、余計な負担を全部おろして、もっと楽しく過ごしていこうと思っています。
前几天,朋友借给我一本书,叫做"镜子的原则".在这里想把里面的内容介绍一点儿,也是为了让有时失落的心灵能够得到一些安慰.
.....现实中所发生的事情是一个结果,既然是结果就必然有原因.那个原因其实就在我们自己心里.就是说,人生中的现实是反映我们心灵的一面镜子.比如说:通过照镜子我们会发现"哦,头发乱了"或者是"今天脸色不好啊"等等.没有镜子我们就无法注意到自己的容态.人生就好比一面镜子,多亏了这面镜子,我们才会发现自己的姿态,从而得到改变自己的契机....
.....人生中所发生的任何问题都是为了让我们领悟到更重要的东西而发生的.就是说并不是偶然发生的,是应该发生而必然发生的.再进一步说的话,如果是自己解决不了的问题,也是不会发生的.这些问题之所以会发生.是因为我们能够解决.这个时候,如果我们以积极向前的态度,用心去解决的话,将来一定会(就象说:"幸亏发生了那件不幸的事情,不然的话..."一样)给我们带来某种恩惠....
.....我们是不是真正理解自己身边的人,并时时抱着感激的心情说谢谢你?是不是因为不满而一直在责备他们?是不是觉得自己做的不对,而道歉了?是不是将自己的爱心真正向对方表达出来了?如果没有做到的话,那么同样的遭遇会发生在我们自己身上.....这样既伤害了自己,也给关爱自己的人带来了痛苦。原谅别人能让自己的心情得到平静.如果一直想着不能原谅谁的话.那么我们的心灵就永远得不到平静.就是说,一直让过去发生的事情束缚着,而放弃了精神上的自由.原谅别人也是原谅自己.
当我读完这本书时,眼泪已经止不住了.我想:很长时间以来,我没有去理解曾经关爱过我的人,并说:谢谢你.还因为种种的不满而一直不能原谅某个人.也没有因为自己的不对去说:对不起.更没有将自己的爱心向对方表达过...我发现自己是个非常苛刻和过分的人...对不起,我只想说:那并不是我的本意,我只是个不善于表达自己的人.表面坚强其实内心非常的脆弱.
谢谢我的朋友借给我这本书,它让我明白:一直以来,我都在执迷不悟,倔强好强,爱憎分明,做什么事都过于认真执着的性格,让自己活得很累.与其活着干嘛不快乐的活着,我想从现在开始,一定去努力改变这一切,抛弃所有的烦恼,更加快乐的生活. 10/7/2006 回国的感触 ここに来るのが本当に久しぶりですね。あっという間に大学院の四分の一が過ぎてしまいました。感想と言ったら、とにかくしんどい。今年がいろいろありました。今まで最悪の一年と思います。何をやっても、うまくいかなかったんです。疲れましたね。人生って何なんでしょうかね。自分の将来がどんなんでしょうね。不安でつい最近から気が落ち込んでしまいました。こんな私が初めてかもしれない。夏休みに田舎へ帰りました。幼馴染たちと同窓会をやりました。いろいろ話を聞かせましたけど、子供の話とか、旦那さんの話とか、商売の話とか私とはまるで無縁の世界のことのように、まったくわかりませんでした。みんなの職業が先生、警察官、公務員、自営業、OLなど、しっかりしてるなと感じました。国へ帰ったとき、毎回でも変化が感じられます。著しく発展している中国の経済がたくさんのビジネスチャンスが潜んでいて、これを掴んで成功した人が少なくないです。ところが、自分が6年間も日本に居て、何もできないのがとても悔しく思っています。もう負けてますね。ちょっとショックを受けました。もう一つの感想がありました。町を歩いたら、人の表情観察してみると、なんだか硬くて怖いです。日本人みたいな自然で穏やかな顔と正反対ですね。物的生活が豊かになったにしても、心の豊かさがまだできてないでしょうね。
好久没来这里了.不一会儿的工夫,大学院的4分之一已经过去了.如果说感想的话,那就是很累.今年发生了很多事情,到现在为止可能是最不幸的一年.做什么事都达不到理想的效果.实在太累了.人生到底是什么呀?我的未来是怎样的?最近一种烦躁不安的心情一直在缠绕着我.如此失落的我可能是第一次吧.暑假的时候我回了趟青岛.和我的小学同学们举行了同窗会,和大家好久没有见面,说了很多,眼泪也流了很多.童年时的记忆深深的映在脑海里,心想:如果能回到童年的话....大家一直在谈论着家庭呀生意上的事情,这和我就象是无缘的世界,我什么也听不懂.每次回去都能感到国内的变化,正在突飞猛进发展中的国内经济酝造了各种各样的商机,抓住这些机遇成功的人也不少见.可是想想自己常年呆在异国他乡,什么也做不了,已经感到和国内人有了很大的差距.又着急又懊恼.稍微受了一点刺激.
还有一个感想就是:到大街上走一下的话,很明显的会发现人们的表情都是那么生硬,总觉得有些可怕.和日本老百姓那种自然,柔和的表情正相反.我想:虽然现在国内的物质生活水平提到了很多,可人们的精神生活上还没有达到足够的宽裕.可能吧,我也不知道. 4/5/2006 你永远先挂电话 那个时候，女孩和男孩正处在恋爱的季节。每次打电话，两个人总要缠缠绵绵许久。末了，总是女孩在一句极为不舍的“再见”中先收了线，男孩再慢慢感受空气中剩余的温馨，还有那份难舍难分的淡淡情愁…… 后来，两人分了手。女孩很快就有了新男友，帅气，豪爽。女孩感到很满足，也很得意。后来，她渐渐感到，他们之间好像缺些什么，这份不安一直让她有种淡淡的失落。是什么呢？她不明白。只是两人通话结束时，女孩总感觉自己的“再见”才说了一半，那边“叭”的一声挂线。每当那时，她总感到刺耳的声音在空气中凝结成冰，划过自己的耳膜。她仿佛感到，新男友像一只断线的风筝，自己那无力的手总也牵不稳那根无望的线。 终于有一天，女孩和他大吵了一架。男友很不耐烦的转身走了。女孩没有哭，似有一种解脱的感觉。 一天， 女孩又想起最初的男孩，心中涌起一份感动：那位听完她“再见“的傻男孩。这种感动让她慢慢拿起电话。男孩的声音依旧质朴，波澜不惊。女孩竟无语凝噎，慌忙中说了“再见”…… 这回女孩没有收线，一股莫名的情绪让她静静聆听电话那端的沉寂。 不知过了多久，男孩的声音传了过来，你为什么不挂电话？ 女孩的嗓音涩涩的，为什么要我先挂呢？ 习惯了。男孩平静的说，我喜欢你先挂电话，这样我才放心。可是后挂线的人总是有些遗憾和失落的。女孩的声音有些颤抖。 所以我宁愿把这份失落留给自己，只要你开心就好。 女孩终于抑制不住哭了，滚烫的泪水浸湿了脑海中有关爱的记忆。她终于明白，没有耐心听完她最后一句话的人，不是她一生的守望者。原来爱情有时候就这么简单，一个守候，便能说明一切。 摘自一位朋友的网页 3/19/2006 人生感悟(二)美丽 有些人很会妆扮，但内心空无一物，你不会觉得他美丽．有些人长着一张精致的脸，却有着一颗自私的心，你也不会觉得他美丽．有些人外表很朴素，但知道如何关心他人，你会觉得他诚恳的眼睛很迷人．美丽，是发自内心的光华，不会随着岁月的流失而流失，只会随着智慧的增长而增长．美丽很简单，就是让自己舒服，也让人舒服．
优秀是一种习惯
这句话是古希腊哲学家亚里士多德说的。如果说优秀是一种习惯，那么懒惰也是一种习惯。人出生的时候，除了脾气会因为天性而有所不同，其他的东西基本都是后天形成的，是家庭影响和教育的结果。所以，我们的一言一行都是日积月累养成的习惯。 我们有的人形成了很好的习惯，有的人形成了很坏的习惯。所以我们从现在起就要把优秀变成一种习惯，使我们的优秀行为习以为常，变成我们的第二天性。让我们习惯性地去创造性思考，习惯性地去认真做事情，习惯性地对别人友好，习惯性地欣赏大自然。
放弃是一种智慧
当你拥有六个苹果的时候，千万不要把它们都吃掉，因为你把六个苹果全都吃掉，你也只吃到了六个苹果，只吃到了一种味道，那就是苹果的味道。如果你把六个苹果中的五个拿出来给别人吃，尽管表面上你丢了五个苹果，但实际上你却得到了其他五个人的友情和好感。以后你还能得到更多，当别人有了别的水果的时候，也一定会和你分享，你会从这个人手里得到一个橘子，那个人手里得到一个梨，最后你可能就得到了六种不同的水果，六种不同的味道，六种不同的颜色，六个人的友谊。人一定要学会用你拥有的东西去换取对你来说更加重要和丰富的东西。所以说，放弃是一种智慧。注解：我的个人原则是：每一次放弃都必须是一次升华，否则就不要放弃；每一次选择都必须是一次升华，否则不要选择。
缺陷是一种恩惠
做人最大的乐趣在于通过奋斗去获得我们想要的东西，所以有缺点意味着我们可以进一步完美，有匮乏之处意味着我们可以进一步努力。美国有一部电视片，讲的是一位富翁给后代留下了用不尽的遗产，结果他的后代全都变成了吸毒的、自杀的、进监狱的，或者精神病患者。为什么会这样呢？因为这位富翁给自己后代留下的钱太多了，以致他们不需要劳动就可以继承一大笔财产。继承一大笔财富，就几乎什么都能买到。所以，当一个人什么都不缺的时候，他的生存空间就被剥夺掉了。如果我们每天早上醒过来，感到自己今天缺点儿什么，感到自己还需要更加完美，感到自己还有追求，那是一件多么值得高兴的事情啊！ 3/4/2006 人生感悟(一)我拥有什么？ 通常我们会为自己没有的东西而苦恼，却看不到自己拥有的，比如：健康，可以听，可以看，可以爱与被爱，每天都有食物供我们享用等。正如我们口口相传的话“失去了才知道珍贵”。让我们走出哀怨，这样就可以看到什么是我们拥有的。 我应该为什么感到自豪？
为你已经取得的成绩而自豪，成绩不分大小，每一次成功都意味着向前迈出了一步。你可以为你刚刚胜出的一个挑战感到骄傲，可以为你帮助了一个陌生人而感到幸福，可以为帮助了一个朋友露出微笑，也可以为你结识了一个新朋友或读了一本新书而感到高兴。
我应该对什么心存感激？
每天都有很多事情让我们感激，同时也有很多人值得我们感谢，因为他们无形中教会了我们一些事情，生活的每一天对于我们来说都是一份珍贵的礼物。热爱生活，凡事感激。感激失败，因为它使我走向成功；感激艰辛,因为它让我懂得幸福；感激鞭鞑我的人，因为他增进了我的态度；感激拌倒我的人 ，因为他强壮了我的双腿。感激欺骗我的人，因为他增长了我的智慧。
我怎样才能充满活力？
每天都要计划好作一些积极的事情，让自己充满活力，例如：可以给那些你一直很欣赏的人打电话。对工作伙伴说一些鼓励的话，或留出时间给自己自娱自乐的空间。 2/20/2006 事件……中国妇女 郑永善杀害儿童案件滋賀園児殺害：鄭容疑者が供述「長女が仲間はずれ」
滋賀県長浜市で幼稚園児２人が刺殺された事件で、同級生の母親で殺人容疑で逮捕された鄭永善容疑者（３４）が１９日までの調べに「（自分の長女が）仲間外れにされているように感じていた」と供述していることが分かった。県警捜査本部は、幼稚園や地域で鄭容疑者の長女（５）へのいじめや孤立していた状況はなかったとみており、一方的な思い込みから殺害に及んだとみて動機をさらに追及している。 鄭容疑者は１８日にやや不安定な様子を見せたものの、全般的には淡々と調べに応じている。動機に関する供述も始めており、このほか「（長女が）地域になじめなかった」などと話したという。 しかし、疎外されていると感じた理由や具体的な出来事については述べておらず、「自分の子供が他の子となじめず、このままではダメになると思った」という１８日の動機に関する供述についても、他の園児を名指しするようなことはしていないという。 捜査本部は１９日、鄭容疑者を殺人容疑で大津地検に送検した。鄭容疑者を乗せた県警のワゴン車は午前９時４０分ごろ、留置先の大津署を出て、数分後に大津地検に到着した。鄭容疑者は赤色ズボン、ピンク系の上着姿で、警察官に支えられて車を降りた。この際、顔を覆い隠すためのフード付きジャンパーを着るよう勧められたが断ったという。捜査本部は銃刀法違反、死体遺棄容疑などでも追送検を検討している。 毎日新聞 2006年2月19日 19時48分 （最終更新時間 2月19日 20時46分） 一个不愿意听到的新闻，一桩不应该发生的惨剧 郑永善，女，34岁，出生于黑龙江省的一个贫困农村。1999年来日，次年通过中介与日本人结婚。生有一女儿5岁和丈夫3人一起生活。18日，在送女儿上幼儿园的途中，在自己女儿的亲眼目睹下，将同行的另外两名幼儿杀害。在警察的调查中，对杀人动机郑永善供认：“在幼儿园里自己的孩子和其他孩子和不来，这样下去孩子就完了。全是他们的错。”不仅如此，郑永善本人在很多方面因为不能适应日本的文化和习惯，所以在和自己婆婆，邻里及幼儿园其他孩子母亲的交往中也产生障碍，精神造成很大压力，还曾经住院接受过精神治疗。这一案件又一次引起了日本社会的公愤，也让在日的所有中国人感到难堪。 在以前的随笔中我曾经说过：“有许多中国女孩为了追求日本“梦幻般的生活”，不惜嫁给日本老头儿，最终得到幸福的很少。至少我没有听说过。”那么什么是国际结婚？它们大部分是由一些在日华人举办的中介公司，专门为想留在日本的中国女性及在日本找不到老婆的日本男性牵线搭桥。不论对方条件如何，只要有钱赚就行。大家想象一下通过这样一种途径的婚姻是否能够幸福？它们将许多中国女孩儿送进了“坟墓”。那些作着淘金梦的女孩子们，等待她们的却是残酷的事实。我在中文报纸上也经常看到过生活在“求生不得求死不能，想跑又跑不掉，想离婚又不成”旋涡里的中国籍女子们发出的求救信。我很同情她们的处境，也为她们感到悲哀。 象郑永善这样没有学历在日本也只能做个苦力，而且如果不懂日本人的规矩，还会受到排斥。这就好比住在大都市的中国人歧视外来打工妹是一个道理。如果呆在中国，即便生活苦一点，也许会有一个疼爱她的丈夫和幸福的家庭，过着悠悠自在的日子。 什么是幸福？许多女孩子认为有钱就是幸福。她们只想到了物质上的幸福，却忽视了精神上的幸福是用“钱”买不到的。不过，也难怪他们会有这种想法，因为中国人是被穷怕了。 我想，什么时候中国13亿人民共同富起来，让每一个在外的中国人都能挺起腰板儿做人! [生活随笔……游泳的鱼] 2/7/2006 过年好! 今天是大年初十,向我的国内的,国外的各位朋友们拜个晚年.
回家已经一个多礼拜了.这两天又是刮风又是下雪,真是冷的不敢出门儿.这不一回家就给折腾感冒了,实在受不了了.整天嚷嚷:以后冬天再也不回来了.
虽然说如今的年味儿不比从前,可走亲戚见朋友的,真的是倍感亲切,感慨万千呀.大爷大妈们都身体挺好,大哥大嫂们也过的红红火火,我的心也塌实了.我的小侄女今年又考了3个100分.恩,这小家伙儿真有天分,我们全家都给乐坏了.我们家那位老太太呀(我妈),打扑克也打的走火入魔了,这两天,一直在医院打掉瓶呢.哎呀,你们说这个年过的~~.
好了,不说了,最后祝愿大家狗年吉祥如意!升官发财!老人们身体健康,长命百岁!祝愿在日本的朋友们生活,工作,学习,事事顺心,前程似锦!
------游泳的鱼^@_@^
1/24/2006 livedoor堀江もんの栄と衰 今年で創業１０周年を迎えようとするlivedoor 社は今月１７日に証券取引法違反の嫌疑で強制家宅捜査を受けた。ニュースを見て、まさかと自分の目を疑ったほど驚いた。
２００４年、当時経営不振の野球近鉄球団を買収するきっかけで、この無名なＩＴ会社livedoor及びその３２歳で、若い堀江社長はほとんどの日本人に知られていた。買収は結局実現できなかったが、買収というより、むしろ売名という感じだった。更に堀江もんは２００４年度日本の注目人物にも選ばれた。
２００５年２月、また衝撃なニュースを耳に飛び込んだ。それはlivedoorがアメリカの投資会社から資金を借入れ、富士テレビの親会社である日本放送の株３５％ 以上を買収し、日本放送の筆頭株主になったということだった。結局、富士テレビが巨額の１０３３億円を出して、livedoorの保有する日本放送株を全部買い戻し、買収騒動を抑えた。更に、２００５年の日本衆議院選挙までも出馬していた。今年で３３歳の堀江もんは、日本の若者たちの勉強の模範となり、本を出版したり、テレビに出演したり、各地に演説したりして、まさに日本中の有名人になった。こういうふうにlivedoorの買収活動がどんどん進んでいて、株価は当時の一株３００円台から今月１６日までの６９０円台に上り、時価総額（株価＊株数）7000億円を超えた。昨日このＩＴ界の寵児と呼ばれている堀江氏はその他2名の幹部とともに逮捕された。そして今日の東京証券取引所でのlivedoor株は１７６円に暴落した。堀江氏はわずか２年間の間、栄光の天国から地獄に転落してしまったのだ。彼が今の状況に陥ってしまったことを誰も夢でも見なかったでしょう。では、引き続き、livedoorと堀江もんの行方はどうなるかを注目していきたいと思います。
今年，即将迎来创业10周年的IT公司livedoor ，本月17日以违反证券交易法的嫌疑受到强行搜查。当我看到这个新闻时，吃惊的几乎不相信自己的眼睛。
说起 livedoor，自2004年，以计划收买当时经营不振的棒球近铁球团为契机，这个不知名的公司以及32岁的堀江社长被众所周知。虽然收买计划未能实现，但是和收买球团相比，更让人感到其真正目的是为自己造名生势。为此，堀江氏还被评为2004年度日本的风云人物。
2005年，livedoor从美国的一家投资公司融资，收买了富士电视台的母公司日本放送的35%以上的股份，成为日本放送的最大股东。最终，富士电视台以1033亿日元巨额资金将livedoor所拥有的股份全部买回，平息了这场收买骚动。在这场骚动中，堀江氏不但没有损失一分钱，反而更加名声大造。还出马参加了2005年的日本众议院大选。今年33岁的堀江氏成为日本年轻人学习的模范，出书，演讲，参加电视台演出，变成了名副其实的有名人。livedoor通过不断的收买企业的活动，股价从当时的300日元左右升至了本月16日的690多日元，时价总额（股价＊发行股票数）从当时的100亿日元多一点升至本月16日的7000亿日元。昨天，这位被称为IT界宠儿的堀江氏连同公司的其他２名头目被纷纷逮捕。而今天，东京证券交易所的livedoor的股票已经跌至到了176日元一股。时价总额降至原来的1/4。为此，日本东经指数这两天的股价也一直下划。即使股东们纷纷抛售，损失还是极为惨重。仅仅2年时间，崛江氏就从荣耀的天堂坠入了地狱。可以说：他会落到今天这个地步，许多人做梦都不会想到。那么接下来livedoor和堀江氏将何去何从，我会进一步关注其事态的发展。
（ 拙笔……游泳的鱼） 12/29/2005 亲情 我不相信什么天长地久的爱情，但是我相信在这个世界上永远不变的就是亲情。也许在国内的时候并没有意识到这一点。每天早晨都是被老妈叫醒，好不容易睁开眼睛就喊：妈~！，我的那件衣服呢……鞋子呢……。然后吃完早饭，拍拍屁股就走人，剩下的就是老妈叠被子收拾碗筷。家对我们来说就好象不花钱的旅馆和饭店。我想，这样的生活大部分人都体验过，也不觉得有什么不应该。可是出来以后就什么都变了，再也没有人帮我洗衣做饭，料理生活琐事。一时间不知所措，好象一下子就老了很多。我们总在拥有的时候不知道珍惜，失去了以后才懂得它的可贵。所以我也不知道哭过多少次了，第一次在机场和老妈分别的时候，第一次在日本过年的时候，第一次回国下飞机的时候，第一次从国内回来的时候，还有每次生病的时候……，我只想说一句话：在家的感觉真好，和妈妈在一起真幸福！朋友们，你们感觉到了吗？
回家对我来说是一年中唯一的快乐。小时侯的我和大哥都体弱多病，给父母添了很多麻烦。而且这20几年来的养育之恩，现在应该是我们来报答的时候了。所以每次回去，我总是对老妈说：你歇 着，我来做。我都尽可能的把家务活全包下来。这是我唯一能做的。大哥也很孝顺，虽然工作很忙，可听老妈讲，总是会抽出时间回家看看。虽然我们并不是腰缠万贯，但是我们懂事孝顺，这已经足够了。所以我可以自豪的说：我的父母是幸福的！朋友们，无论我们在天涯海角，无论我们的年龄有多大，在父母眼里我们永远都是他们最可爱的孩子。快过年了，请大家一定回家看看，和妈妈说说心里话。这是最大的新年贺礼。
祝愿天下的父母都幸福，安康！  12/23/2005 人生五训上个月去寺庙的时候，买来了这副帖子叫做
あせるな （不能烦躁）
おこるな （不能发火）
人生五训 いばるな （不能嚣张）
くさるな （不能堕落）
おこたるな （不能懒惰）
回首2005年，反省自己的不足，为明年的进步设定新的目标。“頑張れ！加油啊！”我对自己说。 12/21/2005 里帰り（返乡） もうすぐ新しいお正月がやってきます。日本のお正月は新暦で中国より一ヶ月ほど早いんです。今の季節になると、里帰りする人達も増えてきました。毎日毎日長い感じがしますけど、一年間ずいぶん速いですね。皆さん、この一年間に何かいい思い出や収穫がありましたか？就職活動、進学試験、卒業論文など、私たちにとっては、結構忙しかった一年だと思います。中国ではお正月を故郷で過ごすのは当り前ですが、私たちにとってはなかなか実現できないことですね。むしろ故郷から離れて、一人ぼっちのお正月は当り前のことになってしまいました。皆それぞれの事情があって、帰りたいですけどなかなか帰れないんですね。乱れた生活リズム、いい加減な食事など、肉体的にも精神的にも疲れ切っています。いつこんな生活から解放されるだろうと時々悩んでいる人もいるでしょう。私自身の感覚ですけど、故郷に帰ったら、家族の幸せな笑顔を見て、暖かい家庭のぬくもりを感じながら、一年も溜まりに溜まった疲れが自然に吹っ飛んでしまいます。これは何よりも効きのよい薬ですね。今度のお正月を楽しみにしています。
马上新的一年就要到来了。日本的新年按阳历所以比中国早一个月左右。到了这个季节，返乡的人们也就多了起来。每一天每一天感觉都很漫长，可是一年却过的飞快。朋友们，在这一年里你是否有了很多收获和美好的回忆？找工作，升学考试，写毕业论文，对我和我的同学们来讲可以说是个忙碌的一年。在中国回家过年是理所当然的，可对我们而言却很难实现，倒不如说远离家乡孤单一人的过春节变成了理所当然的事情。大家总是因为各种各样的原因而不能赶回去。没有规律的生活节奏，马马虎虎的饮食，从身体上精神上都感到疲惫不堪。也可能会有人苦恼什么时候能从这种生活中解放出来……。虽然这只是我自己的感觉，回到了家乡，看到亲人们幸福的笑脸，感受着家庭的温暖，这堆积了一年的压力和疲惫就自然的云消雾散。这是比什么都管用的灵丹妙药。啊~！我翘首期盼2006年春节早日到来……
（生活随筆＊＊遊泳の魚）
回顾2005年度日本重大新闻：
＊＊1月，NHK放送连发丑闻，会长海老沢被迫辞任。
＊＊2月，ＩＴ企业livedoor收购了日本放送局的大量股份
……4月18日，日本放送子公司富士电视台以1033亿日元的价格将livedoor公司所收购的股份全部买回，双方达成和解。
＊＊4月25日，兵库尼崎JR福知线电车脱轨事件死者107人，伤4，5百人。（我在读大学的两名学生在此事故中丧生）
＊＊5月，装修公司以老年家庭为目标进行的恶意房屋装修事件被发觉。
＊＊6月9日，日本国家足球队夺得了2006年德国世界杯的第一张入场券。
＊＊8月15日终战60周年纪念日。每日报纸的世论调查显示：“错误的战争”的回答者占43%，“迫不得已的战争”回答者为29%，“不知道”的回答者占26%。
＊＊9月12日，众议院大选，刺客纷纷当选，自民党压胜。民主党主席冈田克也辞任。
＊＊9月25日，世博会“爱地球博”经过半年顺利闭幕。入场者总数超过预计达2204万9544人
＊＊10月25日，棒球千葉Lotte队战胜阪神队夺得相隔31年之久的日本第一。
＊＊11月15日，日本天皇独女36岁的纪宫公主结婚。
＊＊11月22日，广岛小学1年女生放学途中被杀，秘鲁籍男子被捕
＊＊12月2日，栃木小学1年女生放学途中被杀。犯人尚在调查中。
＊＊12月，涉及建筑公司，设计公司，监查公司的楼房防地震强度伪装事件被发觉。 12/16/2005 了解日本
日本食品进口的现状： ご存知のように日本は世界先進の経済大国である。一方で、この豊かな国で生活する国民に毎日欠かせない食料品はどうなっているのかを見てみよう。 私は外国人として初めて日本のスーパーに買い物に行った時、野菜、果物等の種類の少なさに驚いた。そして、よく見るとその中でも外国産の方が多かった。見た通り、日本の国土条件の制約等から、農産物が輸入に依存せざるをえないのである。60年、日本経済は一時的に円高不況となったものの、その後、内需主導型成長へと転換し、対外不均衡の是正が進んでいる。農産物輸入についても、円高等を契機として増加テンポを高めており、６０年から平成元年にかけての輸入額、輸入数量の伸びはそれぞれ16.1%、8.6％となっている。そして、平成元年の農産物輸入は265億ドルへと35年の約30倍に増加し、現在、日本は世界最大の農産物純輸入国となっている。これにしたがって、日本の食料自給率の態様は大きく変化した。品目別にみると、米を全部自給しているほか、野菜、鶏卵、牛乳、乳製品、肉類も大部分を自給している。一方、果物、砂糖、飼料，穀物，小麦，大豆等ほとんど輸入に依存している。食料全体の自給率はわずか４０％ぐらいのである。以上の事実により，例え，日本が外国から食料品をもらえないと，約半分の日本人は餓死になるではないかという厳しい状態になってしまう。 众所周知日本是世界先进的经济大国，那么另一方面，让我们来看一下生活在这个富裕的国度里的人们每天所不可缺少的食料品是一种怎样的状态。作为一个外国人，第一次到这个发达国家的超市买东西，吃惊的发现蔬菜和水果的种类非常少，再仔细一看其中很多都是外国产的进口货。就象我们所看到的，日本由于国土狭小的制约，农产品必须依赖于进口。60年代，日本经济由于日元升值虽然一段时间处在了不景气的状态，但之后，不断纠正对外经济的不均衡，向内需主导型进行了转换。在农产品进口方面，以日元升值为契机其进度也得到了加强。从60年代到平成元年（1988年），农产品的进口额，进口数量的增长率分别是16.1%和8.6%。平成元年农产品的进口额为265亿美元是比昭和35年增长的30倍。现在日本已经成为了世界上最大的农产物纯进口国。与此同时，日本食料品的自给率也发生了很大变化。从品种不同来看，除了大米能够全部自给外，蔬菜，乳制品，鸡蛋，肉类的大部分也能够自给。但是，水果，砂糖，饲料，谷颗物，大豆，小麦等几乎全部依赖于进口。食料品整体的自给率仅为40%。通过以上的事实，换句话说，如果断绝对日本食料品进口的话，那么将会有1半的日本人被饿死。 ——游泳的鱼@_@ 12/13/2005 热烈拥护“实施农村义务教育免费”制度 可能有许多人不感兴趣，前两天，网上报道“胡锦涛主席公布农村义务教育实施免费”的消息，看了以后非常激动。国家终于要在农村教育上动手术刀了。也总算是要为贫困地区老百姓作件实实在在的大好事了。希望它的实施能得到尽快的落实。
现如今我们总是在为自己过上了小康生活而洋洋自得。我们好象已经看惯了高耸林立的摩天大厦和多彩绚丽霓虹灯，却很少有人过问有多少贫困地区的人们还住着茅屋点不上灯。我们也已经习惯了酒肉穿肠过，以车代步的现代化生活，却很少有人去想有多少人还在过爬山越岭，吃咸菜窝头的悲惨日子。刚来日本那会儿，我总是向日本朋友们介绍着我们中国的发展，也有许多人对我说：你们中国现在很了不起了。“是的，我们富起来了”每一次我都这样骄傲的回答着。但是现在我笑不出来了。和沿海开放城市形成鲜明的对比，在日本NHK电视台的深夜节目中几乎每天都在播放我国内陆贫困地区的实况录像。我怀着复杂的心情目睹着那不堪入目一幕一幕。那一张张饱经风霜和朴实无助的面容，那简陋破旧的教室和孩子们天真无邪的笑脸。从他们的脸上看不到丝毫的不满，仿佛已经认命自己天生就得过这种生活。一种愤慨，同情和凄惨的心情油然而生。我们同是一母同胞，我们有权利共同享受幸福的生活！我们的祖国母亲有义务也有能力让她的孩子们都过上好日子！我在心中呐喊：国家什么时候能让这些人也都富起来？！
（生活随笔＊＊游泳的鱼） 12/10/2005 看报论事（1）みずほ証券発注ミス：英主要紙も関心 対応の遅さ批判
９日付の英主要紙は、みずほ証券の株大量発注ミスを取り上げ、日本株投資熱に沸くロンドンの金融街シティの関心の高さを示した。 ガーディアン紙は１面で事件を紹介。「誤発注が発生しても通常すぐに発見されて当事者間で修正されるものだ」と指摘。発注ミスが放置されて東京市場の平均株価を大幅に引き下げたと暗に批判した。フィナンシャル・タイムズ紙も「みずほ証券は市場終了後初めて誤発注を認めた」と対応の遅さを批判した。（ロンドン共同） 毎日新聞 2005年12月9日 22時04分 8日，日本瑞惠证券公司因电脑输入错误将一家公司的1株61万日元的股票以61万株1日元的价格卖出，预计损失将达到400亿日元（按100日元6.5人民币来算得话，那么就是26亿人民币）。对此，英国各大报纸纷纷报道此事，并就瑞惠证券对此事处理不够及时等问题进行了批判。显示出了因日本股票投资热而沸沸腾腾的伦敦金融街的高度关心。 ——日本出现这种事不是第一次了。记得前两年，有一家通过网上销售的电器公司将19万多日元的笔记本电脑的价格少输入一个0变成1万9千多日元，结果造成了几千万的损失。这么重要的工作，日本人却如此马虎，实在是不可思议，希望我们能引以为戒。那么这400亿日元的损失将如何处理，接下来我会继续关注其事态的发展。 （16日，对瑞惠证券公司的失误所采取的解决办法是：对以错误价格卖出的股票进行回收，以弥补损失。 （２）松下製温風機事故：マニュアル「軽く締め」 修理済み機種、ホース抜け１３件
松下電器産業は９日、一酸化炭素（ＣＯ）中毒による死傷事故が相次いでいる石油温風機について、修理済み２５機種３万９０００台のうち、新たに１２件で交換した銅製ホースが抜けていたと発表した。今月２日、修理済み温風機のホースが抜けたために、山形県で８２歳の男性がＣＯ中毒により意識不明の重体になる事故が起きており、ホース外れは計１３件となった。松下は再発防止のために交換用ホースの留め金を一つから、二つに増やすことを明らかにした。修理マニュアルには、固定のためのねじは「軽く締め付ければ十分」との記載があり、修理ミスを誘発した可能性がある。 松下电器生产的瓦斯温风机接连出现一氧化碳中毒死伤事件。在修理完毕的25个机种39000台当中，又有12件铜制瓦斯管出现泄漏。再加上这个月2号，山形县82岁的一位老人中毒昏迷不醒事件，总共有13件重出故障。
——从这里我们可以看出日本货也不一定就是好货，所以大家在购物的时候要三思而后行。 （３）三洋電機：不振の薄型テレビも提携 金融子会社も売却へ
経営再建中の三洋電機は９日、約５２％を保有する金融子会社、三洋電機クレジット（三クレ）の株式の３３．３％を米金融グループ大手ゴールドマン・サックス（ＧＳ）グループに約２３１億円で売却することで基本合意したと発表した。また不振の薄型テレビについては、国際的な電子機器メーカーと包括提携を結ぶ方針を明らかにした。 約３４００億円の有利子負債を抱える三クレが三洋電機の連結子会社から外れることで、約１兆２０００億円に膨らんだ三洋電機の連結有利子負債が圧縮される。前田孝一・三洋電機副社長は「ＧＳは投資ファンドなので、ずっと株を保有するとは考えていない」と述べ、最終的に三クレ株は転売されるとの見通しを示した。【久田宏】 毎日新聞 2005年12月9日 21時31分 因经营不振而在重建中的三洋电机9日，将所拥有的金融子公司52%的股份中的33%卖给美国大型金融集团（GS），并以231亿日元售价达成协议。另外，因为薄型电视机的销路不佳，三洋电机提出了和国际电子机器厂家的合作方针，以解决危机。背着3400亿日元债务的这家金融子公司通过从三洋集团的脱离，使已经膨胀到1兆2000亿日元债务的三洋电机的负债得到压缩。
——负债累累的事实公开对三洋无疑是雪上加霜，消费者会在三洋这个品牌后面打一个问号。再加上索尼，松下，夏普等强手的群虎围攻，起死回生又谈何容易。前几年以打入日本市场为目的和三洋结成合作伙伴关系的海尔集团在大阪的守口市投资建厂，产品在日本的销路也不佳。虽然价格比日本本土的产品便宜很多，但仅仅如此并没有打动日本消费者的心。不同的国家有不同的生活习惯和价值观念，它也左右着人们的消费行动。海尔集团要想在日本站稳脚跟必须要掌握日本消费者的心理，了解日本人的生活实态。日本人对产品的要求十分挑剔，和中国的消费者不同，廉价对他们来说并不具有吸引力，在某种程度上反而会被认为是劣质。一个最好的例子：以廉价著称的美国零售巨头沃尔玛和法国的家乐福在中国卖的红红火火，但在日本以同样的经营战略却落得一败涂地。日本人讲究商品的实用性。比如说，在住房狭小这一方面，厂家可以通过一般家庭的住房面积大小来设计产品的造型和体积，根据高龄少子化的加剧，开发适合中老年人使用的产品等等。还有一点就是日本人非常偏爱名牌，作为中国的知名品牌，我却从来没有在电视上或报纸上看到过关于海尔产品的广告，所以大部分日本人都不知道有海尔这个品牌。非常遗憾。我想对日本的海尔来说，开发具有创意性的产品和打造企业在日本消费者心目中的名牌形象是接下来应该要解决的重要问题。
（4）新閣僚の平均資産額は8038万円・トップは与謝野氏 政府は9日、第3次小泉改造内閣で入閣した11閣僚の資産を公開した。家族分を含めた資産の平均額は8038万円。新たに入閣した閣僚で資産額トップは与謝野馨経済財政・金融担当相で、1億6631万円。東京都港区や長野県軽井沢町に不動産を保有しているほか、定期預金が夫妻で9803万円あった。一方で借入金も4157万円あった。2位は安倍晋三官房長官で、1億4826万円だった。留任や横滑りした閣僚も含めるとトップは麻生太郎外相になる。 ——我看这个做法不错，什么时候中国也公开一下我们的父母官的资产。哈哈！下一辈子都甭想了。 （游泳的鱼@~@） 10/31/2005 连载：日本青少年犯罪実態及青少年被害案件10月30日，交番侵入：生卵を投げた高校生ら３人逮捕 長崎
長崎県警諌早署は３０日、交番に生卵を投げつけたとして、諌早市堂崎町、高校２年、男子生徒（１７）▽同じ高校に通う２年の男子生徒（１６）▽アルバイトの少年（１６）の３人を建造物侵入と軽犯罪法違反容疑で逮捕した。 調べでは、３人は共謀し、３０日午前１時４０分ごろ、同市山川町の同署西諌早交番付近で「暴走族が走っている」と１１０番をし、勤務していた警察官２人が出動して無人になった交番に侵入。持ってきた生卵６個を壁やガラス戸などに投げつけて交番内を汚した疑い。生徒らは「遊び半分で投げた」と話しているという。 「毎日新聞」 侵入派出所：投掷生鸡蛋的3名高中生被逮捕 （长崎） 長崎県警諌早署３０日，以向派出所投掷生鸡蛋为由，以建筑物侵入和违反轻犯罪法嫌疑，逮捕了高中2年级2名男生和一名16岁少年。据调查，30日凌晨1点40分左右，这3名少年谎报110：附近有“暴走族”出没。中了调虎离山之计的两名值勤警察就出动了。于是在派出所空无一人的情况下，这3名少年向墙壁和玻璃窗投掷了生鸡蛋。后来交代：觉得好玩就干了。 评论：呵呵，日本的警察可不是好玩儿的，多少疑难案件都能被侦破，所以这帮小孩实在太幼稚。 暴走族的意思是：一些不良少年深夜驾着摩托车或汽车，成群接队的在马路上飞奔。并且故意将排汽缸的消音器拆掉，产生剧烈噪音，扰乱周围居民生活和交通秩序。日本警察对这些人很是头痛，因为成群接队，速度又飞快，所以想抓还不太容易。即便是抓到了也只不过拘留几天或交点罚金，还有就是日本警察比较文明，因为会被起诉，不敢对犯人施暴。所以几天不痛不痒的拘留根本不起作用，出来以后还照干不误。 现在，日本的青少年教育已经成了一个深刻的社会问题。有许多少年从高中甚至初中就开始辍学。还有许多患了忧郁症，不和人接触整天闭门不出。现在有60万青年包括少年辍学或无正当职业，而日本的总人口不过才1亿多人左右而已呀。当然不上学的理由并不是经济上的问题。虽然是经济大国，但是日本的国民受教育水准并不算高。有很多人没有上过大学。即便是上大学的，也几乎是天天玩乐，无心学业。很明显造成这些问题的产生，他们的父母有不可推卸的责任。有记者曾经采访一些女大学生：上大学的目的是什么？回答是：为了交朋友。（指的是男朋友）。当时我看了以后，不禁爆出了一句：“白痴！”虽然太粗鲁，但我只能用这两个字来形容那些金发、银发，奇装怪样，浓装艳抹，浑身上下扎满孔儿，吊着圈儿的男生，女生们。呵呵，看上去象是做三陪的。一个上万人的大学，坐在图书馆学习的却寥寥几人。大学毕业读研究生的也少的可怜。这就是日本的年轻一代。我不禁有了一种力量和希望，我想告诉祖国的青年朋友们：现在对日本有不满，请不要冲动，我们先忍着。我们的父辈已经落后了，但是人穷志不能穷。学习人家好的一面，依照我们的干劲和斗志，总有一天我们会战胜日本！也为了这一天，我们一定要奋发图强！还想敬告在日的中国同胞：请时刻注意自己的举止，因为我们代表的是我们中国的形象。
10月31日，殺人未遂容疑：母に劇物 女子高生を逮捕 静岡
母親に劇物のタリウムを摂取させ殺害しようとしたとして、静岡県警少年課や三島署などは３１日、同県伊豆の国市に住む県立高校１年の女子生徒（１６）を殺人未遂容疑で逮捕した。少女は服毒自殺を試み１０月２１日に入院、３１日に退院した。容疑を否認している。 調べでは、少女は８月中旬から１０月２０日ごろの間、自宅などで母親（４７）にタリウムを摂取させ、殺害しようとした疑い。ネット上で薬物の情報を収集したという。母親は筋力低下や呼吸障害などを訴えて１０月２日に入院。その後、タリウム中毒と診断され、現在は意識不明。入院後も何らかの形で摂取していたとみられる。少女は「母がタリウム中毒になったのは知っているが、そんなことはしていない」と供述しているという 投毒企图杀害母亲的静冈县立高中的16岁女生，于10月31日被警方逮捕。10月21日，少女试图自杀被送医院治疗，31日出院。根据警方调查：自8月中旬到10月20日期间，少女先后向母亲（47岁）投用了thallium。据称毒物的情报是在网上收集的。之后其母感到体力低下，呼吸障碍等，于10月2日入院治疗。现在依然神志不清，处昏迷状态。警察在搜查少女房间时发现了装有thallium的瓶子。但少女否认其犯罪事实。目前警方正在对谋杀的理由展开进一步的调查。 「毎日新聞」
１１月１日、静岡劇物事件：女子高生、ブログに母の容体 猫使い実験も
静岡県伊豆の国市の県立高校１年の女子生徒（１６）が母親（４７）に劇物のタリウムを摂取させたとして殺人未遂容疑で逮捕された事件で、女子生徒はインターネット上の日記（ブログ）に母親の容体の変化を記録していたことが１日、分かった。女子生徒は薬局やネットで薬品を購入し、猫などを使って実験もしていたという。静岡県警は動機の解明につながる部分もあるとみて、慎重に捜査している。 女子生徒のブログでは、母親の容体の変化や当時の心情、薬品の購買記録などが記されていた。９月１２日の欄には「今日も母の調子が悪い。２、３日前から脚の不調を訴えていたけど、遂に殆ど動けなくなってしまいました」などと書き込まれていた。「今日薬局から電話がありました。問屋が“酢酸タリウム”と“酢酸カリウム”を間違えたらしいです。すぐに取り替えるそうですが、待ちわびている」といった記述もあった。 「毎日新聞」 11月1日经调查： 静冈县涉嫌投毒杀母的女生（16岁），在网络日记上记载了母亲服毒后的身体变化。据称少女在药店和网上购买了药品，并在猫身上作过实验。对于杀人动机警方正在做进一步调查。
１１月１１日、町田女子高生殺人：逮捕の少年、３０分も包丁で追う 東京都町田市の都立高１年、古山優亜（こやまゆうあ）さん（１５）殺害事件で、殺人容疑で逮捕された同学年の少年（１６）が、約３０分にわたって包丁で切りつけていたことが分かった。鈍器で殴ったような打撲痕もあり、追い回しながら執ように攻撃していたとみられる。しかし、制服姿のままで、凶器も事前に準備していなかったとみられ、偶発的な事件だった可能性もある。警視庁町田署捜査本部は、動機について少年からさらに事情を聴いている。 「毎日新聞」 11月11日，东京都町田市高中1年女生被杀，凶手为一名同校的16岁少年。 １１月１４日 婦女暴行：女子大生を深酔いさせ ２消防士逮捕 神奈川
女子大学生に酒を飲ませて性的暴行をしたとして、神奈川県警大和署は１４日、同県座間市消防署東分署の消防士、坂口祐一（２０）＝同市東原２＝と同、青木達哉（２３）＝同市座間１＝の２容疑者を、集団婦女暴行容疑で逮捕した。 11月14日，2名20岁和23岁的消防士（国家公务员）把一名女大学生灌醉施暴，被逮捕。 11月15日 中２意識不明：竹の棒が同級生の目に刺さる 福岡
１５日午後４時１０分ごろ、福岡県大牟田市甘木の市立甘木中学校（谷口慎也校長）から「生徒の目に棒が突き刺さった」と１１９番があった。市消防署の救急隊員が駆けつけたところ、体育館の裏で２年の男子生徒（１４）が倒れ、左目に竹の一部が刺さっていた。生徒は意識不明の重体。 11月15日，中学2年生被同学用竹棒插入眼睛，重伤，昏迷不醒。
11月１７日 強盗傷害：少年を全裸にたばこ火 高校生４人逮捕 警視庁
知人の少年に暴行し金を奪ったとして、警視庁少年事件課と中野署は１７日、東京都中野区の私立高校３年の男子生徒（１９）ら少年３人と、茨城県伊奈町の同３年の少女（１７）の計４人を強盗傷害容疑で逮捕したと発表した。 11月17日，4名高中生3男1女，对一名少年实施暴行并抢夺钱财，以强盗伤害罪被捕。
11月17日 路上強盗：少年の路上強盗団、２容疑者を逮捕－－神奈川・伊勢原
バットを使って路上強盗を繰り返していたとして、神奈川県警少年捜査課などは１７日、同県厚木市の１６歳と１７歳の無職少年２人を強盗傷害容疑で逮捕したと発表した。 調べでは、２人は１０月２２日午前０時４０分ごろ、同県伊勢原市石田の路上で、同市内の男性会社員（４５）をバットで殴り、１カ月の重傷を負わせ、現金１万６０００円入り財布を奪うなどした疑い。 同課によると、少年らは１６～１７歳８人で、厚木市や伊勢原市などで１０月以降、約２０件の路上強盗を重ねていた。被害額は計十数万円とみられる。【渡辺創、鈴木一生】 毎日新聞 2005年11月17日 東京夕刊 11月17日，神奈川県、少年路上抢劫团伙的16岁和17岁的无职业少年，以强盗伤害罪被捕。
11月22日 広島市安芸区の小学１年の女児、木下あいりちゃん（７）が下校中に殺害された事件で、広島県警捜査本部は３０日未明、現場近くに住むペルー人ヤギ・カルロス容疑者（３０）を殺人、死体遺棄容疑で、三重県鈴鹿市の知人宅で逮捕した。 11月22日，广岛市小学1年女生放学途中被杀事件，30日凌晨警方将居住附近的秘鲁国籍30岁男子逮捕。
12月2日 栃木小１殺害：下校の安全確保決めてなく…
茨城県常陸大宮市で２日、遺体で見つかった栃木県今市市の小学１年の女児は、下校途中に友人と別れてから行方が分からなくなっていた。広島市で起きた小１女児殺害事件でも襲われたのは、学校からの帰り道だ。こうした事件を防ぐために、文部科学省や警察の対策だけでなく、保護者や住民らによる地域を挙げた取り組みも目立っている。それでも、事件はなくならない。子供の安全をどう守ればいいのか。 12月2日，栃木県小学1年女生在放学途中被杀。
12月5日 元五輪選手逮捕：ヘルス嬢の財布から現金盗む 札幌
ホテルに呼んだデリバリーヘルス嬢の財布から現金を盗んだとして、札幌中央署は５日、札幌市西区山の手５の１、元長野冬季五輪男子アイスホッケー日本代表、小友坊（つつみ）容疑者（３０）を窃盗の疑いで緊急逮捕した。小友容疑者は「出来心でやった」と容疑を認めている。 12月5日，元长野冬季奥运会冰球选手小友坊（30岁）在酒店房间涉嫌从出台小姐钱包中偷钱，被警方逮捕。
未就学：１８歳女性を１０年以上、自宅に閉じ込め…
福岡市博多区の女性（１８）が母親（４０）から小中学校に全く通わせてもらえず、少なくとも自宅に１０年以上閉じ込められていたことがわかった。女性を殴った傷害容疑で母親が１１月１日に博多署に逮捕され、罰金１０万円の略式命令を受けて未就学が発覚した。同市教委や学校は女性の存在を把握し、時折、家庭訪問もしていたが、女性と対面したことはなく、結果的に「放置」し続けていた。 福冈市18岁少女被其母软禁在家长达10多年，小，中学校都没有上过。11月1日其母因为殴打伤害女儿的嫌疑被警方逮捕后，才被发觉此少女没有就过学。
誘拐：睡眠薬飲ませ女子高生２人を車で連れ回す 男を逮捕
青森署は６日、青森市桜川９、無職、高橋俊有容疑者（２９）を未成年者誘拐の疑いで逮捕した。 調べでは、高橋容疑者は１１月５日午前１０時から午後６時２５分ごろにかけ、同市内に住む県立高校３年の女子生徒（１８）を自宅に連れ込み、睡眠薬のようなものを飲ませたうえ車で市内を連れ回した疑い。さらに、同月１１日にも同じ高校の３年生の女子生徒（１７）に約４時間半、同様のことをした疑い。２人にけがなどはなかった。 12月6日，无职业29岁男子，11月份先后给2名女高中生服用安眠药，驾车带出去。警方以诱拐罪将其逮捕。 大阪市浪速区のマンションで起きた姉妹殺人放火事件に絡み、隣接する食品会社ビルへの侵入容疑で逮捕された住所不定、無職、山地悠紀夫容疑者（２２）が、３階付近の壁を伝って４階の姉妹宅に忍び込もうとしたが失敗し、断念していた疑いの強いことが６日、府警浪速署捜査本部の調べで分かった。 12月6日，11月中旬大阪俩姐妹被杀事件犯人被捕，22岁无职业男子。
保育園児不審死：母親を傷害致死容疑で逮捕 愛知・尾張旭
愛知県尾張旭市の保育園児、吉村龍也君（５）が不審死した事件で、同県警守山署は８日、母親の佑希容疑者（２６）を傷害致死容疑で逮捕した。司法解剖の結果、龍也君は腹部に強い圧力がかかって内出血を起こし、失血死したことが判明。同署は当時、一緒にいた佑希容疑者が自宅で暴行したと判断した。佑希容疑者は「自分は子供に触ってもいない」などと否認しているという。【中井正裕、米川直巳】
12月8日，5岁幼儿被虐待致死事件，其母以伤害致死嫌疑被警方逮捕。 児童買春：東大助教授を容疑で逮捕－－警視庁
女子中学生に現金を渡してわいせつな行為をしたとして、東大先端科学技術研究センター助教授の多久島裕一容疑者（３８）＝横浜市港北区日吉本町＝が、警視庁渋谷署に児童買春禁止法違反容疑で逮捕されていたことが分かった。 东京大学先端科学研究中心助教授多久島裕一（38岁）向女中学生买春事件，警视厅以违反儿童买春禁止法嫌疑将其逮捕。
京都府宇治市の学習塾で１０日に同市立神明小学校６年、堀本紗也乃（さやの）さん（１２）＝同市開町＝が殺害された事件で、逮捕されたのはアルバイト講師の同志社大４年、萩野裕（ゆう）容疑者（２３） 12月10日，京都府小学6年级女生被校外辅导班的临时讲师同志社大学4年男生23岁杀害。 集団自殺：車内に男女４人の変死体 兵庫・養父市
１１日午前１０時８分ごろ、兵庫県養父市大屋町筏（いかだ）の飲食店裏庭に駐車中のワゴン車内で、男性３人、女性１人がぐったりしているのを出勤してきた女性従業員が発見、１１０番通報した。車はロックされ、同市消防本部署員が窓ガラスを割って救出したが、既に死亡していた。後部トランクから練炭の燃えかすの残った七輪３個が見つかった。運転席の床には睡眠薬の空き瓶も落ちていた。遺体に外傷はなく、死因は一酸化炭素中毒らしい。 12月11日10点左右，兵库县20多岁的男女4人在车中集体自杀。死因：蜂窝碳引起的一氧化碳中毒。 ４人死亡：民家に男性３人と女性１人 心中か 愛知・岡崎
１１日午後２時２０分ごろ、愛知県岡崎市宇頭町の職業不詳の男性（６８）と連絡が取れないと、近くの人が同県警岡崎署大和交番に届け出た。同署員が男性宅を訪れたところ、１階で男性３人と女性１人の計４人が死んでいるのが見つかった。男性宅と車から「家族を殺した」との内容の遺書が見つかり、同署は無理心中事件の可能性があるとみて捜査を始めた。 12月11日，爱知县一民宅3男1女死亡。死者中的一名职业不详男性68岁留下遗书：我杀死了全家。警方推断有全家自杀可能性，正在展开调查。 10/13/2005 来日５周年、第一の５年計画達成！（来日5周年，我的第一个5年计划胜利完成）（^ _ ^） ２０００年１０月８日、北京空港で涙を流しながら、母と別れ、日本に旅を立ち、留学生活をスタートした。今月８日で、ちょうど５年になった。苦笑いしながら、あ~！私の第一の５年計画を達成したなっていうような気がした。この長いような短いような５年間を振り返って、悲しみ、喜び、出会い、別れ、いろんなドラマが演出され、自分の人生が大きく変わった。そして、何よりも有り難いことは、自分が成長したこと、強くなったこと、知識面が広がったこと、しかも人生の価値観を見直したこと。失敗しても構わない、大切なのは一つ一つのことに専念し、努力すること。
日本での経験を人生の財産として、大事に大事に保存し、そして活かしていきたい、これからも、どんな辛いことに遭っても、怖がらなく、勇気と闘志をもって、堂々と戦っていきたいと思っている。
2000年10月8日，在北京机场流着眼泪和老妈告别，踏上了来日本的旅途，开始了我的留学生活。5年了，我一边苦笑着一边想：啊~！我的第一个5年计划胜利完成了。回首这既漫长又短暂的5年，有眼泪，有快乐，有相逢也有分别，上演了各种各样的戏剧。我的人生有了很大的变化。而且，比什么都难得的是，我成长了、我变的坚强了、我的知识面阔广了，我改变了对人生的态度。
我要把在日本的经历作为我人生的财产和今后发展的动力，好好的保存和发挥下去。即使失败也没有关系，重要的是去专心努力的作好每一件事。我想，在未来的道路上，无论再遇到什么困难，都会无所畏惧，我将带着勇气和斗志奋战到底。
（生活随筆＊＊遊泳の魚）
弱肉強食の経済が日本を自殺大国にした！（弱肉强食的经济使日本变成了自杀大国！） 04年の日本の自殺者数が3万2325人となり、98年から7年連続で年間3万人台を記録したことが警察庁の調査で分かった。
最近7年間をトータルすれば、22万7千人を超える人が自殺したことになる、“戦争よりも悪い平和”とはこの事である。自殺者を職業別で見ると無職が1万5463人と半数近くを占め、1551人が失業者と発表されている。しかし無職と失業者をどう区別したのかは不明である。 企業の「管理職」は654人「被雇用者」は7893人を占めた。自殺者のうち50代の、自殺理由のわかっている内半数近くを負債や生活苦などの「経済・生活問題」が占めており、依然倒産やリストラに直面する中高年の実態を反映している。 経済・生活苦による自殺は7900人に達している。若者のネット集団自殺も増えている。悲しむべきことに日本は人間が人間らしく生きていくことが難しい社会になっている。この10年間日本企業はバブル崩壊のツケをリストラ経営によって労働者に転嫁し、政府は「改革」の名で“労働力の流動化”を進め個別労働紛争は急増している。規制緩和・民営化・自由化による野蛮な資本主義化が急速に進んだのである。一握りの“勝ち組み”と大多数の“負け組み”を生むこの「構造改革」は日本社会に深刻なゆがみを数多く生んでいる。強欲な経営者による残業代を支払わないで月100時間を超える長時間労働が過労死と過労自殺を生み出している。 仕事を持たず生きる目的を失った若者が急増している。ニートやフリーター問題の解決は、職場に人権を取りもどすことから始めるべきである。若者達は、社会に出て初めて自分達が“奴隷”であることを知って、社会に背を向けているのである。 手段を選ばぬリストラが職場の人間関係を“砂漠”に代えている。日本経団連傘下の大企業は、談合と脱税などの違法行為で“勝ち組”となった犯罪企業にほかならないし、他方では生活保護を受けている人は急増し、慢性疲労症候群やうつ病の労働者は急増している。長時間労働と過重な労働密度が労働者を肉体的・精神的に痛め付けている。日本は弱者が踏付けにされる社会となっている。我々はこの社会現象を野蛮な資本主義と呼んでいるのである。 経済のグローバル化によって資本の輸出にともなう産業の空洞化と国内経済の縮小の中で、競争は激化し、労働者の権利の剥奪と労働条件の悪化と雇用の不安定化（半失業者化）が急速に進んでいる。 かって高度成長時代には、日本の労働者の生きがいは、「働くこと」が第1位だった。しかし成果主義と懲戒処分を振りかざした力による労働者支配によって、労働の質が「進んで働く」ことから「強制労働」へと変わり、働くことが労働者にとって苦痛へと代りつつある。自殺や過労死はこうした結果であり、技術と技能は継承されなくなった。 フリーターの増加もこれと関連している。つまり野蛮な資本主義化が、日本の自殺大国化の原因であり、それは日本経団連と、その政治的代理人である小泉が生み出したことである。現実からの逃避である自殺者に欠けているのは、主体的に闘って局面を切り開く“意志”と正義を貫く“決意”である。新世紀ユニオンの社会的役割を鮮明にして組織活動を展開しよう。 最後に、一言いうべきことは、社会主義経済体制下の中国ユニオンが労働者のために何をしたのか？どんな社会的役割を果たしたのか、見直さなければならない。
根据日本警察厅调查显示：2004年，日本的自杀者总数为3万2325人，自98年开始是连续7年突破3万人。综合这7年来算的话，共有22万7000人自杀身亡。这可以说成是“比战争还要残忍的和平”。
从自杀者的职业不同来看：无职业者1万5463人、接近半数；有1551人为失业者；企业的管理者为654人、被雇佣者为7893人。自杀者中50岁左右，有明确自杀理由的接近半数，是因为负债，生活苦（这里的苦也包括精神方面的）等“经济生活”上的原因。同时它也反映了面对企业倒闭和被解雇危机的中高年层的生活实态。
经济、生活苦等原因的自杀者达到7900人。年轻人的网络集体自杀也日趋增加。让人悲哀的是，日本成了一个“人很难生活下去”的社会。这10年间，日本企业把泡沫经济崩坏的帐单通过解雇转嫁到劳动者身上。政府以“改革的名义”推进“劳动力的流动化”，使个别劳动纠纷急剧增加。规制缓和、民营化、自由化等，使日本正在向着野蛮的资本主义化急速迈进。孕造了极少数的成功者和绝大数的失败者的“构造改革”使日本社会产生了巨大的倾斜。贪婪的经营者们在不支付加班费的情况下，强使社员月超出100小时的长时间劳动，导致了过劳死和过劳自杀的产生。
没有工作、失去生存目的的年轻人也在急剧增加。无业游民问题的解决，应该从工作现场的人权尊重方面开始（指日本公司要求过严，甚至达到损害人权的地步）。年轻人一踏入社会，就感到自己象“奴隶”一样被驱使，于是产生了厌倦和背对社会的消极行为。
不择手段的解雇做法使工作现场的人际关系变成了“荒漠”。“日本经团连”（日本经营者团体联盟）伞下的大企业也只不过是通过偷税等违法行为而变成成功者的犯罪企业。而另一方面，接受生活保护的人越来越多（在日本，home less,无业游民者每月可以到政府领取最低生活保障费，这也变成了培育无业游民的温床），患慢性疲劳症、忧郁症的劳动者也正在急剧增加。长时间的劳动和过重的劳动密度折磨着劳动者的肉体和精神。日本成了一个践踏弱者的社会。所以把这种现象叫做“野蛮的资本主义”。
通过经济的国际化，伴随着资本的输出，形成了产业空洞化和日本国内经济缩小的局势，使竞争进一步激化，再加上工会干部被贿赂等原因，导致了劳动者的权利被剥夺、劳动条件的恶化、雇佣不安定化的急度加速。
过去的经济高速成长时代（1955年~73年的日本），日本国民的生存价值意识占了第一位的是“劳动”。但是由于成果主义和惩罚处分的加强和实施，劳动的性质由“向前的积极劳动”变成了“强制的消极劳动”。工作对劳动者来说变成了苦痛，自杀和过劳死就成了它的结果，技术和技能也没有被继承。所以，无业游民的增加也与此相关联，也就是说：野蛮的资本主义化是造成日本成为自杀大国的主要原因。而操纵它的是，日本经团连和它的政治代理人小泉。
逃避现实的自杀者们所欠缺的是通过自己的奋斗打开局面的意志和坚持正义的信念、也是一种懦弱的表现。面对新的世纪，劳动工会应该更鲜明的发挥社会作用，更积极的展开组织活动。
最后，有必要一提的是，社会主义经济体制下的中国劳动工会又为工人作了些什么？发挥了什么社会作用呢？在这里，不得不让人深思……
游泳的鱼（＠。＠） 10/1/2005 精彩组图 ——经典人生哲理 尊重弱者
 要有目标和追求
 保持自己的一颗童心
 具备非凡胆识和勇气
  偶尔放纵一下自己 常和别人保持合作,并从中获得乐趣
亲爱的朋友们，在开怀大笑的同时，你是否从中学到了点什么？
…… 游泳的鱼  9/30/2005 庆贺猛虎阪神夺得2005年Central League 冠军！
セ・リーグの優勝マジックを「１」としている阪神は２９日、甲子園で巨人と対戦。５ー１と勝利して、２年ぶり９度目の優勝を遂げた。（スポーツナビ) [記事全文] [ 写真 ] ２年ぶり５度目のリーグ優勝を決め、マウンド上で抱き合って喜ぶ阪神ナイン（２９日、甲子園）（時事通信
9月29日，自2003年优胜以来，时隔2年，阪神再次夺得Central League 冠军，作为一个阪神球迷在此表示衷心的祝贺！其实，阪神并不是个势力很强的球队，队员的年俸也不是很高。自从2003年，沉睡了18年的阪神获得了历史性的优胜以后，就一鼓雄风，势不可挡。这也是我喜欢阪神队的原因。还有一个很了不起的是，无论阪神到哪里比赛，都会挤满狂热的球迷。他的大本营虽然位于神户的甲子园球场，但他的球迷布满全国各地。甲子园球场始建于1924年，是日本历史最悠久，也是入场率最高，声援气势最庞大，可谓是日本第一的棒球场。2年前的9月15日，阪神优胜时的情景还历历在目：大阪的道顿崛，御堂筋，挤得水泄不通。大阪府警调遣了2000多名警察维持秩序。原有的红绿灯已经不起作用，各个十字路口，警察们只能手拉手组成人工红绿灯管制交通。即使这样，还是有5300多名疯狂的球迷跳入浑浊不堪的道顿崛河，其中7人被逮捕，还有1人溺水身亡。那一夜，因为阪神队的优胜，整个大阪，神户，全日本都沸腾了，变成了一个永生难忘，比过年还要热闹的不眠之夜。它所引起的经济效果：大小商店，百货大楼，饮食店等等，纷纷优惠打折，形成了一场空前的消费热，使日本国民已经扎紧了的钱袋子又一次被打开。而今年的优胜已经梦想成真，这对球迷和商家来说无疑是一件再幸福不过的事情。 接下来的猛虎阪神将和Pacific Lergue的优胜队争夺日本第一。2年前，虽然阪神未能实现这个梦想，但势力不强，却顽抗不跨的阪神精神，为所有的球迷带来了力量！庆贺今年的阪神再次夺冠！并能圆满日本第一 9/12/2005 今日の話題衆院選：自民圧勝、与党３２７議席確保 民主伸びず惨敗
第４４回衆院選は１１日、投票が行われ、即日開票の結果、自民党が首都圏など都市部の小選挙区で地滑り的勝利を収め、単独で絶対安定多数（２６９議席）を上回る２９６議席を獲得した。公明党の３１議席を加えた与党は３２７議席で、衆院の３分の２を超す空前の大勝となった。これで小泉純一郎首相の続投が決まり、特別国会に再提出される郵政民営化法案は成立が確実となった。民主党は公示前勢力を６４議席下回る１１３議席と惨敗を喫し、岡田克也代表は辞任を表明した。
摘自《每日新闻》
11日众议院选结果：小泉自民党压胜，超出上次（269议席）议席，获得296议席。加上公明党的31议席，与党共获327议席，取得了超出众议院3分之2席位的空前的大胜。由此邮政民营化法案将被确立。野党的民主党和竞选前相比被夺走了64个席位下降到113议席，痛尝惨败。民主党主席岡田克也（日本永旺佳时客集团创始人，会长的次子）对这次失败承担责任，宣布辞职。
看“唇枪舌战”的日本众议院大选，让我想到中国…… 从8月11日的众议院解散到9月11日的众议院大选，在这短短的一个月当中，日本各大党派展开了唇枪舌战的演讲大战。顶着30几度炎炎夏日，参加竞选的政治家们在马路街头站在汽车的顶棚上握着大把的麦克风到处游行演讲。而且都是不拿任何演讲稿，一说就是2，3个小时（呵呵，让我想到，中国的政治家们一发言就会拿出底稿。甚至有的人在接受电视台采访时，不一边看着还说不连贯）。还有的人骑着自行车，后座上插着自己党派的旗帜，走街串巷的演说。还看到小泉纯一郎为支持自民党的人士当选，到各地进行的气势庞大的小泉流演讲。很多人到最后嗓子沙哑，连话都说不出来了，可还在那里大声呼喊。还有的女政治家平均一天下来要和2万多名群众握手，到最后手皮被划破，不得不扎上绷带。虽然演讲，握手，眼泪是每次大选必有的画面，也不管那是真实的还是虚假的，总会让我感到那是一场充满激情而狂热的奋战。 在这里，让我想到：虽然我们国家近几年也实行了群众选举的方式，但是有哪位参选的人士会有这样的觉悟和行动。所谓的群众选举只不过是一种形式而已，有时我们甚至不知道参选的人长的什么样。有的人为了拉选票竟然挨家挨户的发钱，呵呵，老百姓们当然是天上掉馅儿饼，不拿白不拿。可是让我们仔细想想，如果让这种人当选的话，那么当初付出的代价岂不是要变本加利的掏回来。还有的人竟然动用了黑社会，以暴力形式强迫群众投票，真是软硬兼施，无奇不有啊。这到底成了什么世道？如此不择手段，不得不让人痛感在中国当官实在是发财之道呀。群众对政府不满，有谁会站出来为他们说话？就连上访，也几乎要变成了件犯法的事情，不但上访不成，半路上还要被武力强行押回。和日本简朴的省，市，区政府办公机构相比较，豪华壮观的青岛市政府以及各地的区政府机关办公大楼，让人丝毫感觉不到这是“人民公仆”的办公场所。难道日本还没有我们中国有钱？我想，我们没有必要在这里摆阔气，用在这上面的钱，都是老百姓的血汗钱。而有多少贫困地区还没有学校，孩子们还上不了学。作为一个中国人我感到羞愧。我只能说：我们的政府和老百姓们都麻木了。也许会有人反驳：“因为日本和中国的社会制度不同！我们还需要时间！”是的，这是个十分恰当的，可以让老百姓心服口服，保持沉默的理由。但是不管怎么不同，当官的贪一点也没办法。不过，如果不使老百姓都过上好日子，不解决日趋严重的贫富之差，这是无论如何都说不过去的理由！ （生活随笔＊＊游泳的鱼） 9/2/2005 今日话题姫路飛び降り：始業式の朝、マンション９階から中２男子
（开学式的早晨，一名中学2年级男生从9楼坠身自杀）
１日午前８時２０分ごろ、兵庫県姫路市飾磨区のマンション（１０階建て）東側の外部階段わきで、このマンションに住む中学２年の男子生徒（１４）が倒れているのを出勤途中の男性が見つけた。生徒は病院に運ばれたが、既に死亡していた。 県警飾磨署の調べでは、生徒が通う公立中学校はこの日、２学期の始業式で、生徒は同７時半ごろ家を出た。階段の９階踊り場に学生カバンと眼鏡が置かれていたといい、同署は飛び降り自殺を図ったとみているが、両親は「思い当たる節はない」と話しており、遺書などは見つかっていないという。 中学生が通う中学校の校長は「夏休み中の補習授業にも自発的に参加しており、異常はみられなかった。これから詳しく調べたい」と話している。【林田七恵】 毎日新聞 2005年9月1日 12時31分 （最終更新時間 9月1日 12時40分）
这是一篇摘自《每日报纸》，发生在9月1日上午的新闻。在开学式的第一天，一名中学2年级男生，从自家的9楼上坠身自杀。在日本象这种学生自杀的事件经常能够听到，对我来说，已经是见惯不怪，根本就不觉得希奇了。自杀的原因往往是：在学校和同学搞不好关系，经常被同学欺负，孩子从家长那里又得不到关心和家庭的温暖，以及父母虐待孩子等等。以至于造成了这些孩子对生活失去信心和希望，最后选择自绝之路的悲惨命运。在这里有必要一提的是，日本的虐待儿童事件在世界上都是有名的。我以前写过一篇关于虐待儿童的论文，上网查资料时，出来的竟然全都是关于日本的。由于日本家庭的高离婚率，单亲家庭特别多，再加上工作上，精神上的压力和生活窘迫等原因，这些孩子们就被父母当成了发泄不满的工具和牺牲品。并且，由此而引发的不良少年和青少年犯罪也越来越多。在大阪的繁华地带，经常能看到许多离家出走的10几岁的小女孩整天徘徊在那里，这些孩子也变成了很多犯罪者的猎物。由于身无分文，有的就不得不以卖身的方式来维持生活。曾经有记者去采访她们：“为什么离家出走”时，她们的回答是：“不喜欢呆在家里，讨厌自己的父母！”10几岁的孩子正应该是享受快乐童年，努力学习的年龄，可是她们的回答实在是让人痛心。我真想对着她们的父母大声呐喊：如果你们不爱自己的孩子，就不要把他们生出来！ 如今的日本年轻人已经失去了老一辈人的勤劳奋发的精神，现在日本的总人口不过1亿多人左右，可是这两天的新闻中报道说：由于辍学，没有正当职业而整天无所事事的年轻人竟然已经达到60万人，真是个触目惊心的数字呀。原本应该被作为未来的希望的青少年一代，但是我们从他们那里已经看不到任何未来的曙光。这就是日本。 —— 游泳的鱼 8/15/2005 小泉内閣についての話（谈小泉内閣） 私が日本に来て２年目に声望の高い故、元日本首相田中角栄の愛嬢田中真紀子の支持下で、小泉氏は自民党総裁及び第８９代総理大臣に当選した。そのため、田中氏も外務大臣の座に座り込んだ。しかし、二人の協力関係がなかなか思う通りにはならず、田中氏はまったく人の言い成りにならず、まるで随時に爆発できそうな定時爆弾のような人物である。つい赴任後一年も足らないうちに、当時仮面夫婦と言われている二人は仲間割れ、外務大臣が免職され、その後も、秘書の給与横領問題で自民党からはずさられて、更に刑務所まで入れられそうだった。これを見て、政治家たちがいつもお互い利用しながら、政治ゲームをやっているような気がしてならない。たった、このゲームの結果は田中真紀子の失敗で終わってしまった。今の田中真紀子は当時の誤りを後悔してたまらない。いわゆる自業自得だ。
小泉政権のこの４年間を振り返ってみると，景気回復が見られず、国民の視線をそらすため、小泉はいろんな改革方案を作り出した。郵政民営化がこの中の１つ。しかし、民主党を中心とする野党はそれを強く反対し、自民党内部でも意見が不一致。争議の結果、今月１１日の参議院で郵政民営化方案が否決され、衆議院が解散しなければならないことになってしなった。そして、来月１１日、つまり9.11アメリカ多発テロ事件４周年のその日、改めて衆議院選挙を行い、小泉政権の運命を再び決められることになる。自民党内反対票を投じた３７名の議員に対して、小泉の方針は次の選挙で支持しない、しかも、その処分として、別の党員を候補に立てること。なんとか混乱が益々広がるようだ。今、日本各マスコミは評論家を集めて、これらの是非についての討論を急いでいる。年金問題、税制改革、イラク派兵、北朝鮮による日本人拉致事件の解決などの争議を巡って、支持率が何回も下落したが、いつも見事に土壇場から脱出できた。一昨年の衆議院選挙前、当時人気のある阿部氏を起用し、自分の選挙のために全国を回って、選挙演説をやらせた結果、打ち勝った。去年の参議院選挙の寸前、支持率が最低に陥ったことにもかかわらず、冷静な小泉はいきなり予定外の北朝鮮訪問することを発表し、しかも、自ら拉致被害者のうち５人を連れ帰ってきた。しかし、その条件としては、北朝鮮に大量の米などの農作物及び金をはらうこと。私はつい清政府が外国列強にサインした売国条約のことを思いつなげた。ところが、小泉の計算通り、そのおかげて、選挙で打ち勝って、再び総理の地位を保留することができた。そのやり方の狡さを感心すると伴に日本の国民の騙されやすさをも痛感させている。そして、終戦６０周年記念日である今日、小泉が靖国神社を参拝しないことが報道されたが、私はちっともおかしいと思わない。これが小泉のいつものやり方であり、選挙の寸前、靖国神社の参拝は言うまでもなくダメージをもたらす危険が高いからだ。
私は日本人の若者に小泉のことをどう考えていますか？って、聞いてみたら、その答えはまったく興味がない、政治よりスポーツのほうが好きだという。その答えにびっくりしたが、これが今の若者だ。彼らにとっては、大好きなチームを応援するために、外国に飛び込んでも平気だが、近くの区役所に自分の信頼できる政治家を投票するのになかなか足を運ぶことができない。どういうことでしょうか、私はもう何も話すつもりはないが、来月の衆議院選挙は日本政界の9.11事件になれるのか、また小泉が再び土壇場から逃げられるかどうかを注目していきたいと思っている。
我来日本的第2年，小泉纯一郎借助倍负声望的已故原日本首相田中角荣的爱女田中真纪子的支持，当选了自民党总裁及第８９任日本首相。田中借此也坐上了外交大臣的宝座。可是两人的合作并不如意，由于田中向来是不愿听任摆布，而且就象随时可能爆炸的定时炸弹。就在上任期还不到一年，当时被称作是假面夫妇的这两位终于反目成仇，最终，田中的外交大臣被罢免，之后又因为秘书工资的占用等问题被迫退出自民党，还险些锒铛入狱。这一过程，让人感到政治家们（指日本）总是在玩着互相勾结，相互利用的政治把戏。只是这场游戏的结局是以田中的失败而告终。如今的田中真纪子对当年的错误之举痛悔不已，正所谓的搬着石头砸了自己的脚。
回顾小泉上台的这四年，由于经济回复不见起色，为了转移国民的视线，小泉推出了各种各样的改革。邮政民营化就是其中的一项。可是以民主党为首的野党对此强烈反对，就连自民党内部也意见不一。曾任邮政大臣的小泉为了实现这个目标，态度十分坚决，并在国会上公开宣布：如果党内谁敢反对，我就亲自把自民党给废了！在11号的参议院上，邮政民营化方案终于被否决，众议院被迫解散。下个月11号，也就是9.11——在日本的同盟国美国多发恐怖事件4周年的这一天，将重新举行众议院大选，也决定着小泉政权的生死存亡（这到底是一种巧合，还是上帝的特意安排）。另外，对于自民党内投反对票的37名议员，小泉的处理办法是不予支持，并另设候补与其对立参加下月的竞选。由此，自民党内的混乱局面在不断扩大。现在，日本各大媒体正召集评论家们就此事的是是非非讨论的热火朝天。围绕年金问题，税制改革，伊拉克派兵，北朝鲜绑架日本人事件的解决等争议，小泉内阁的支持率几次下降，但每次总能死里逃生。在前年的众议院大选前，小泉重用了当时倍受国民欢迎的阿部晋三担任自民党干事长，为自己的选举四处游说，最终取得胜利。在去年的参议院选举前，支持率又降至了低点，可头脑冷静的小泉突然发表在计划外的访问北朝鲜的声明，并亲自带回了其中被绑架的5名人质。为此所付出的代价是向北朝鲜交纳大量的粮食和金钱，让我不由得联想起清政府向外国列强签署的不平等条约。可这一举动的最终效果，正如小泉所计算的，在几天后的参议院大选中取得了胜利，又一次保住了总理大臣的地位。这种狡猾的做法不得不让人佩服，也让我感到国民太容易被欺骗。就在今天日本结束战争60周年纪念日的这个特殊日子，几位政府要员纷纷参拜了靖国神社，而一向坚持不放弃参拜靖国神社态度的小泉并没有参拜，我一点都不感到奇怪。这并不表示小泉在反省侵略战争的罪孽，只是因为在众议院大选迫在眉睫的紧要关头，参拜无疑会危及竞选的成功仅仅而已。而且不知道今年又会出什么杀手锏。
我问日本的年轻人如何看待小泉时，他们给我的回答是：不感兴趣，和政治相比，更关心体育。这就是日本的年轻人。他们可以不远千里的飞到国外为自己所崇拜的球队呐喊助威，也不愿意到附近的区役所里为他们值得信赖的领导人投上神圣的一票。也正是因为许多人对政治的莫不关心，政治家们才可以肆无忌惮（指日本）。我已经无言以对。但我会关注着这次竞选是否会成为日本政坛的9.11事件，小泉是否还能再一次死里逃生…………
(拙笔＊＊游泳的鱼)
让我们来听听日本国民的呼声
社説：視点 解散・総選挙 石原進（論説委員）
これはマジックの世界ではないのか。「古い自民党をぶっ壊して、新しい自民党をつくる」。小泉純一郎首相の掛け声とともに、女性官僚など話題性のある「刺客」が続々と登場してきた。さながら帽子の中からハトが飛び出す手品を見ているようだ。 小泉首相は今回の解散を郵政民営化の是非を問う「郵政解散」だと強調している。自民党内の郵政民営化反対派を抵抗勢力、郵政民営化賛成派を改革勢力に色分けし、民主党など野党も「抵抗勢力」だと決めつけて一気に勝負をつける作戦とみられる。 「賛成か反対かを国民にはっきり問いたい」と「刺客」を郵政民営化反対派の選挙区にどっと送り込む戦術で、総選挙を「郵政選挙」一色に塗り込めようとしているようだ。小泉マジックで「郵政の風」を吹かせたいのか。 しかし、少子高齢化時代の社会保障のあり方や在日米軍の再編、自衛隊のイラク派遣問題、停滞したアジア外交など課題が山積している。国民の関心が高い年金や介護問題は、多くの課題を抱えたままだ。衆院解散で廃案となった障害者自立支援法案の行方を心配する人もいる。沖縄では在日米軍の再編が全県的な関心事だ。拉致問題も忘れてはならない。それぞれが郵政民営化にもまして選挙の重要なテーマである。． 小泉首相は「郵政民営化ができないで、どんな大改革ができるのか」と主張するが、首相の言う「大改革」とはどんな改革なのか。 大改革であるはずの財政改革の大方針だった国債発行３０兆円枠を取っ払い、批判を受けた小泉首相は「この程度の約束は守れなくても大したことはない」と言ってのけた。国と地方合わせた債務残高は１０００兆円に達する。本気で財政改革をやろうというなら、あの時「殺されても３０兆円枠は守る」と言うべきだった。首相には「３０兆円枠を守れなくて、どんな大改革ができるのか」を聞きたい。 小泉首相が再三口にする「官から民へ」「民間にできることは民間に」といった言葉は、小泉マジックのキーワードだ。抽象的なスローガンを繰り返すことで問題を単純化し、その裏にある本質をぼかしてしまう。あの道路公団民営化が「官から民へ」の成功例だというなら、どこがどう改善されたかを具体的に語ってほしい。 郵政民営化の旗を掲げた「仁義なき戦い」の刺客作戦は、世間の目を引きつけるという点では有効な選挙戦術かもしれない。 だが、その手法が多くの重要な政治課題を問うべき選挙のあり方としてふさわしいかは大いに疑問だ。定着しつつある各党のマニフェスト（政権公約）選挙の動きに逆行する流れのように見える。 「刺客」に目を奪われ、惑わされてはならない。日本の将来にとってより重要な課題は何かをそれぞれが考える選挙にしたい。 摘自《毎日报纸》 这是一篇摘自《每日报纸》的文章，在这里我把它的内容原封不动的翻译一下。 解散・総選挙 —— 评论者：石原 進 这不是成了魔术的世界？“废除旧的自民党，造就新的自民党”伴着小泉纯一郎的这一呼声，被称为刺客的女性官僚，纷纷登场，简直就象在看帽子中飞出鸽子的魔术。 小泉强调说：这次解散是讨论邮政民营化是非的“邮政解散”。我们能够看出这次选举战是一场把自民党内邮政民营化的反对派作为抵抗势力，赞成派作为改革势力，把民主党等野党也作为抵抗势力，一口气一决胜负的作战。 把打着“想问清国民赞成还是反对”旗号的刺客，不断的发向邮政民营化反对派的选区。这种战术将总选举刷成了青一色的“邮政选举”。小泉是想用魔术来吹起“邮政的风”吧。 可是和这相比，少子高龄化的社会保障，在日美军的再编，伊拉克派兵，停滞不前的亚洲外交等课题，已经堆的象山一样。国民所关心的养老金和介护等问题还一直不能解决。还有人在担忧着因为众议院解散而废案的残疾人自立支援法案的处理。冲绳的在日美军的再编问题已经成了全县居民（日本的县就同中国的省）的注目点。北朝鲜绑架国人事件也不能不解决。以上的这些问题，都远比邮政民营化更重要，更应该成为选举的主题。 小泉首相所主张的“如果不实现邮政民营化，怎样实现大改革”，我想问一下这个所谓的“大改革”是什么样的改革？ 应该作为真正的大改革的财政改革大方针——发行30兆日元国债的事宜，最终还是被取消。由此受到批判的小泉首相却说了句“不遵守这点承诺，算不了什么”就溜了。国家和地方和起来债务总额为1000兆日元（约10兆美元）。如果真的想进行财政改革的话，当时，哪怕被砍头也会保住这30兆。我想问问首相：连这30兆都无法承诺，你还能实现什么样的大改革？ 小泉首相再三提出的“从官到民”（指从国营变为民营），“只要能为百姓做得到的，就做”这些话是小泉魔术的关键词，以反复重复这种抽象口号的办法，把问题单纯化，来模糊其背后的本质。如果说道路公团民营化的实现是一个“从官到民”成功之例的话，那么请你具体的讲一讲它和以前相比什么地方改变了？ 打着邮政民营化旗号，毫无仁义的刺客作战（指推出女性官僚，呵呵，而且都是美女），在牵引世人注目这一点上，可能会是一种有效的选举战术。但是，它的手法是否与应该来研讨重要政治问题的选举相匹配，我表示很大的疑问。 我们不能被刺客所迷惑，被其夺走自己的视线。对日本的将来来说，更重要的课题应该放在选举是以什么为着眼点的选举上面。 （游泳的鱼）
7月30日 晴 气温35度
夏休み前のひとり言（暑假前的自言自语） 前期試験が終わって、いよいよ夏休みに入ろうとしている。あっという間に一年の半分が、過ぎてしまって、ああ、日本に来て、もうそろそろ５年になるなあって時の流れの情けなさを強く感じさせている。この５年間、喜びや悲しみなどいろんなドラマが演出されていた。今まで、苦労もいっぱい味わったが、いい勉強になって、自分自身がすごく成長し、やはり日本に来てよかったなあと思っている。この夏休みに気分転換で思い切り遊びたかったが、宿題が多くてなかなかできないだろうと諦めるしかない。
前期考试已经结束，马上就要步入暑假，转眼间一年的一半又过去了。啊~！来日本快5年了。深感时间似流水般无情。在这5年的人生舞台上，上演了喜怒哀乐各种各样的戏剧。也吃了不少苦，但是学到了很多有用的东西，成长了许多。这个暑假本来想换一下心情，痛痛快快的玩一场，可作业又太多大概是不能如愿了 （生活随笔**游泳的鱼）
今、日中関係はとても敏感な話題になっている。これからもどうなるでしょうか。この前、我が国での反日デモが日本でも大きく報道されていた。我が国に対する批判も相次いでいる。北京や南方の日本大使館、日系スーパーなどがめちゃくちゃに損害されていた。その後すぐ、東京と大阪の中国大使館も報復的な襲撃を受けていた。ちょっとやりすぎじゃないかと。幸いなことに日本人は政治に関心がない、もし中国人みたいな愛国心を持つなら、結果はどうなるかわからない。ちょうどgolden weekにもかかわらず、この事件の影響で日本の観光客が中国への旅を相次いでキャンセルすることになった。我が国の観光業にもダメージをもたらしたと思う。確かに私たちは日本が我が国を侵略した歴史を忘れてはいけない。でも、この歴史問題をずっと追及していくなら、あくまでも、前に進めいと思う。正直に言って、小泉が大嫌い、アメリカを後ろ盾にして、やり放題。ところが、問題の解決方法は武力ではなく、知恵だと思う。つまり、経済実力の面で日本を打ち勝つこと。不冷静なやり方は中国の世界でのイメージを損害することしか招かない。去年のアジアサッカー大会騒動から今年の反日デモまでこの一連の事件によって、日本の中国に対する批判が非常に厳しい。治安に大きな問題があるから、オリンピックを開催する資格がないとか、更に、日本自民党幹事長は我が国を訪問した後のインタビューで中国がまったく頭脳のない愚かな民族とコメントした。本当に頭にくるよね。とにかく、２００８年のオリンピックのために、なんとか世界に失望させないような行動を取ってほしいなあと思っている。
现在，中日关系成了一个相当敏感的话题。之前，对于在我国发生的反日游行事件，日本媒体进行了强烈报道。北京和南方的日本大使馆和日资超市被损害的很严重。而之后，东京和大阪的中国大使馆也遭到了日本人报复性的袭击。我想是不是有点过分了。幸好日本人并不关心政治，如果都象中国人那样爱国的话，不知道后果会怎么样。正值5月黄金周，可因为这一事件的影响，日本的观光客不断的取消去中国旅游的计划，我想这对我国的旅游行业也小有打击。的确，我们不能忘记日本侵略中国的历史，可是一直追究这个问题，就永远无法向前迈进。说实话，我特憎恨小泉，依仗美国的势力，为所欲为。但是，我想解决问题的办法不是武力而是头脑，我们要想办法在经济实力上打败日本。任何不理智的做法只会破坏我们中国在世界的形象。从去年的亚洲足球赛骚乱到今年的反日游行，日本当局对中国的指责相当严厉。说什么因为治安存在很大问题，没有资格举办奥运会，再难听的是日本自民党干事长在访问中国后发表言论说我们是没有头脑的愚蠢的民族，听了真让人气愤呀。不管怎么样，为了2008年奥运会的顺利举行，不要去做让世界失望的事。
留学生について（关于留学生）
最近、批判の話ばかり、申し訳ない。一人の中国人として愛国心はもちろん、もし誰かに中国人ですか？って聞かれたら、いつも誇りをもって、はい！中国人です！って大きい声で答える。今、日本は中国での評判が悪いが、日本での中国人の評判も良くない。原因は中国人による犯罪率が高いからだ。つい最近、中国窃盗団５８人を逮捕っていうユースが報道された。また、一昨年福岡一家４人殺害事件の犯人は２０歳ぐらいの中国人留学生だった。その犯行手口が想像できないほど非常に残酷なものであった。奪った金額はたった５万円程度であった。いったいこれらの若者が何のために日本に来たのかを聞きたい。殺人のためでしょうか。殺人犯なら、決して死刑になるのを避けられない。自分の若い命をそのまま落としてもいいんでしょうか？ここまで育ててくれたご両親に申し訳ないとは思いないでしょうか？発展途上国から出てきた私たちは元々差別されている上に、また犯罪者のイメージを与えられてしまった。あなたたちのやったことがわれわれ中国人の恥であることしか言えない。ある留学生の目的は金もうけであるため、学校にも行かず、毎日必死にバイトして、国に帰ったら、また若いのに、体はもうぼろぼろになってしまった。そんな必要があるでしょうか？しかも、今の日本は昔と違って、９０年頃のバブル崩壊以来のこの１５年間、不景気が続いていて、なかなかお金を儲けられない。こういう状況を知らない人々が盲目に日本に駆け込んできて、結局生活でさえ苦しい状況に陥ってしまう人が多く、最後犯罪まで及んでしまう。本当に勉強のために留学するなら、賛成するが、金もうけのためならやめてほしい。はっきり言ってお金を儲けられない！
最近，老是说些批判的话，很不好意思。作为一个中国人，爱国之心是理所当然。无论谁问我：你是中国人吗？的时候，我总是很自豪的大声回答：是的！我是中国人！现在，日本在中国的名声不太好，可中国人在日本的名声更不好，原因是中国人的犯罪率相当高。就在最近日本媒体报道抓获了58人的中国人盗窃团伙。还有，前年发生在福岗的一家4口被杀案的凶手就是3名20出头的中国留学生。这个案件轰动了整个日本。作案手段之残忍让人难以想象。抢走的金额是5万日元，折合人民币不过3000元左右。我想问问这些年轻人来日本的目的是什么，是为了杀人吗？杀人是逃脱不了极刑的，就这样丢掉自己年轻的生命值得吗？怎么对得起生养你的父母？我们这些从发展中国家出来得人，本来就受歧视再因为这些问题，又被扣上了犯罪者的帽子，我只能说：你们的行为是我们中国人的耻辱。有些留学生来日本的真正目的是赚钱，所以学校也不去，整天拼命打工，回国后虽然年纪轻轻可身体已经跨掉了，那样做有必要吗。而且，现在的日本和以前不一样了，自从90年泡沫经济崩坏以来的这15年，日本经济一直处于低迷状态，赚钱很不容易。不了解这种情况的人盲目的来到日本，结果赚不到钱，最后走上犯罪的道路。如果真的是为了学习而留学的话，我十分赞成，如果只是为了赚钱的话，最好还是打消念头。实话实说：根本赚不到钱 ！
（生活随笔＊＊游泳的鱼）
7月15日 幸せな気分って何？あなたは幸せを感じているのでしょうか
（幸福的感受是什么？你是否已经感到自己很幸福？）
２００４年大晦日ぎりぎり最後の便で故郷青島へ飛び帰った。そして２００５年のお正月は実家でのんびりと過ごしてきた。毎年、帰っているけど、今年は違う気分だった。なぜかわからないが、時々つい涙が出てしまって、母はどうかしたのって心配してくれたが、いいえ、何もない、幸せを感じてるからだって、私は涙の理由を説明した。お正月に涙を流したのは今まで２回だけだった。一回目は日本に来て初めてのお正月、あの時、学校の友達と楽しく過ごしていたが、初めて親から離れ、一人ぼっちの寂しさに耐えられなくて、母に電話しながらも、涙が止まらなかった。当時２５歳、そして、今年３０歳。あっというまに５年間が夢のように過ぎようとしている。今はもう日本の生活にすっかり慣れてきて、どんな困難に遭っても、泣きはしない。
幸せな気分って何？国内の皆さん、感じているんでしょうか？あなたたちは高級マンションに住み、自家用車を持ち、週末休日に家族そろって、どこかに出かけたり、お正月に家族と楽しく過ごしたりしている時、たくさんの留学生たちは生活のために、アルバイトをしなければならない。その時の彼達の気持ちを考えたことがあるでしょうか。時々何のために日本に来たのか自分に聞き繰り返し、また、夢のためって自分に言い聞かせた。しかし、この夢のために、私は同年代の女の子が有り得る幸せを失い、私の青春時代が全部ここで過ごしてしまったなんて、支払った代価があまりにも大きいではないかと自分にも疑問を出していた。国内の悠々とした快適な生活に比べて、日本の生活リズムは昼夜関係なし、２４時間回転するものだ。だから、あなたたちはとても幸せだ。羨ましくてたまらない。
中国に帰って、家族と一緒にいる時は一番楽しかった。自慢の日本料理を作ってあげたり、かわいい姪と遊んでやったりして、これらが、皆さんにとっては、極普通のことかもしれないが、わたしにとっては、とても幸せなことだった。皆さん、幸せを感じて、大切にしてください。私の家族、友人たち、いつまでも幸せであることを心から祈っている
。 2004年除夕之夜，我搭乘最后一次航班匆匆忙忙飞回了青岛，然后在家里过完了春节。虽然每年都回家过年，可今年的感受不一样。不知不觉的就会掉眼泪。老妈担心的问我怎么回事，我说：没事，因为能在家过年太幸福了。我想这也是所有在外人士的共同感受。到现在为止过年掉眼泪是第二次了。第一次是来日本的第一个春节，那时虽然和学校的同学们过的很开心，可第一次离开父母，一个人孤孤单单在外的那种感受实在是受不了，委屈的和老妈一边通着电话，哭的已经和泪人一样。那年我25岁，可就象个小孩儿。转眼间5年快过去了，现在我已经完全适应了这里的生活，无论遇到什么困难也不会再哭了。
幸福的感受是什么？国内的亲人们朋友们，你们是否已经感觉到了？当你们住着高级公寓，开着私家车，到了周末节假日可以和家人外出游玩，过年可以和亲人团聚时，许多留学生为了生活和交高额的学费必须在这里打工。并不是每个出国得人都是有钱人，很多留学生为了还清出国欠下的债，没白没夜的打工，虽然相隔很近，但是几年都不能回家一趟，难道他们不想家吗？有时，我常常问自己为什么要来日本，然后又对自己说为了理想。可是为了这个理想，我失去了我这个年龄的女孩子所拥有的幸福，我的青春年华几乎都在这里一个人孤孤单单的度过了。在国内要是有个感冒发烧，老妈会整晚的陪在身边，可是在这里有谁会来管你。朋友们，你们是否理解那是一种怎样的心情。和国内悠悠自在舒适的生活环境相比，这里是不分白天与黑夜24小时旋转的高速快节奏。所以说，你们有多幸福，我真的很羡慕。
回到国内最快乐的是和家里人呆在一起，给他们作我拿手的日本料理，逗我可爱的小侄女玩。这些对大家来说是再普通不过的了，可对我来说却是件很幸福的事。希望我的亲人和朋友们，能去感受和珍惜自己所拥有的幸福，我从心底~祝愿你们~永远都幸福。
（生活随筆＊＊遊泳の魚）
7月13日 青島のサービス、小売業について（关于青岛的服务和零售行业）
一昨年、青島空港で起きた出来事が日本の新聞で報道されました。ある日、青島から日本行きの便が突然欠航することになりました。事前、乗客は何の連絡もまらわず、ずっと待ち続けていました。急いでいる乗客が係員に尋ねたところ、わからないという返事だけで、ほかには何の説明もなくとても怠慢の対応態度でした。これに対し、乗客たちは一斉に怒りを表し、空港側に強く抗議をしました……。青島空港の接客態度は私自身も体験しております。これも我が国のサービス業の現状です。空港は世界への窓ですから、接客レベルは国際水準に達しなければならないと思います。そうじゃないと、外国人の消極的な宣伝で我が国のイメージがダウーンしてしまいます。こんな簡単なことを空港の関係者たちは知らないでしょうか。
故郷に帰った時、偶々スーパーで買い物します。まず、サービス業ですから、お客さんに：いらっしゃいませ、ありがとうごさいました、またお越しくださいませなど、挨拶するのが当たり前のことですが、それが聞こえませんし、店員さんたちは無表情で笑顔さえありませんでした。ご存知のように、我が国では、「お客様は王様である」っていう経営理念がありますが、一体誰が神様なのかわからなくなりました。私は買い物気分がすっかり無くなって、さっさとお金を払って店を出ました。怒りよりむしろがっかりっていう思いでした。何年も前に外資のスーパーが青島に進出しています。しかも、サービスの良さ、価格の安さ、商品の豊富さおよび買い物環境の快適さによって大人気になって、店舗がどんどん拡大し、現在、売上においで、既に地元の業者を抜いています。こんな状況の中、我が国の経営者たちは何を考えてるんでしょうか。少しでも外資企業の経営方式、マーケティング戦略を勉強したらどうですか。日本ではこんな接客なら、お客さんがまた来てくれるなんて、とんでもない話です。国民経済がどんどん伸びている今日、国民の消費水準が大きく上がってきた。外資企業がこれを狙って、１３億人の中国巨大市場を奪い合っているこの時期、我が国の企業がそのまま黙っていられるでしょうか。国営の店に入ってみたら、セルフサービスなのに、なぜ店員さんがずらりと立ち並んでいるのか不思議です。人件費がもったいないですね。何のためでしょうか。…………多分泥棒防犯策かもしれませんね。（笑い
 ） 前年，在日本的报纸上报道了发生在青岛空港的一件事。说是有一天从青岛飞往日本的班机突然停飞。可事先乘客们并没有得到任何的通知，就一直等着。后来一些赶时间的客人就去问是怎么回事，而工作人员的回答是不知道，也不作任何的解释。因为这种怠慢的服务态度激怒了在场的乘客，一起向空港方面提出了强烈抗议……。对于青岛空港的这种服务态度我本人也深有体会，这也是我国许多服务行业的现状。作为空港是通向世界的窗口，服务态度也必须达到国际水平，否则外国人的反面宣传会很容易的破坏我们中国人的形象。这么简单的道理难道我们的工作人员们都不知道吗。
回到国内的时候，偶尔去超市买东西。首先，作为服务行业向客人说欢迎光临，谢谢，欢迎再次光临之类的话是理所当然的，可是我并没有听到，而且店员小姐们面无表情，毫无笑容。在我们国家顾客就是上帝的经营理念大家都知道，可谁是上帝我已经搞不清楚了。我买东西的兴趣全没了，赶快付了钱离开了那家店。说是气愤倒不如说是失望。几年以前，外资的超市就已经打入青岛市场，而且以优良的服务态度，便宜的价格，和舒适的购物环境夺的了很多消费者的青睐。现在，店铺在不断的扩大，销售额也已经超过国内的商店。在这种情况下，我们的经营者们在想什么呢？是不是也应该适当的学习一下人家的经营方式和市场战略，想办法如何才能抓住消费者的心？以那种服务态度，还会有客人来买东西，在日本的话是根本不可能的。在国民经济日益增长的今天，我们中国人的消费水平在不断的提高。外国企业也瞄准了我们这个拥有13亿人口的巨大市场，都来抢这块大肥肉。此时，作为我们中国自己的企业怎么可以无动于衷，毫无反映呢。去那些国营商店看一下的话，店员们一个连一个的站在商品架旁，既然是自选商店要那么多店员作什么？这不是在浪费人工费吗？…………大概是为了防犯小偷吧，我想。（笑
） （生活随笔＊＊游泳的鱼） 7/12/2005 私の目で見た日本人と日本人の生活（我眼中的日本人和日本人的生活） 日本は経済発展国として、たくさんの発展途上国の人々に憧れられている所と思うが、私の目で見たのはもう一面の日本であった。
まず、日本は勤勉な民族である。中国では、５０歳くらいに過ぎたら、定年になって、家でゆっくりするのが普通だが、日本では、定年年齢が１０年ほど遅れている。しかも、定年しても、また、別の仕事をする人が多い。昼の仕事が終わってから、夜、料理店でアルバイトするサラリーマンも少なくない。６０、７０年代のおじいさん、お婆さんが、外でアルバイトをするのも当たり前のこと。更に、田舎に行ってみたら、８０歳の老人たちが畑で作業するのがよく見える。これが日本人。皆さん、びっくりしたでしょう。
日本はベットが大好きな国である。ほとんどの家庭、特に高齢世帯の家庭では、犬や猫が飼われていて、家族の一員として愛されている。町中にはペットショップ、ペット美容室、ペット病院、ペットホテル、更にペットの葬儀会社まで設置されている。私の言葉で言えば、“ペット依存症”。これが、日本人生活の寂しい面を意味しているとも言える。
日本人の家族関係がそんなに親密ではない。子どもが大きくなると、結婚したら、もちろん大学に入ってもすぐ家を出て一人暮らしを始めるため、親子関係はどんどん薄まっている。しかも、日本の男は仕事だけに集中していて、家のことなら、全部妻に任せるため、ちゃんちしたコミュニケーションができなくて、夫婦関係にも問題がある。そのため、日本人の離婚率も非常に高いのである。従って、主婦の育児や家事等によるストレスがおおきい。つい今朝のユースで一人の女性は５歳の息子を殺したことが報道された。しかも、こういうふうな子ども虐殺事件は日本ではまったく珍しくない。
経済発展国とはいえ、日本人の生活は楽なものではない。収入が中国の１０倍以上高いが、物価も十倍ほど高いのである。今年の世界物価ランキングによると、東京は一位，大阪は二位であった。国土が狭いため住宅も狭いのは現状である。ですから、金持ちでない日本の一般的な国民の生活がわれわれ中国人より豊かとは言えないと思う｡高齢少子化、不景気、就職難、リストラなどが、大きな社会問題になっている。日本人の結婚年齢はどんどん遅くなって、独身する人たちも多くなった。最近、生活や仕事のストレスなどに耐えられなくて、自殺した若い人たちが増えてきた。
前几天，有位朋友问我日本怎么样，为了回答这个问题在这里我把自己所看到的日本简单的介绍一下。
日本作为一个发达国家也许是很多发展中国家的人们所向往的地方。可是，我所看到的是另一面的日本。
首先，日本是个勤劳的民族。在中国50岁左右以后，退休在家安度晚年是很普遍的事情。在日本，退休年龄比中国晚10年左右。而且，很多人退休后还会出去工作。还有些上班族，白天下了班，晚上就到料理店里打工。60，70岁的老太太在外做钟点工的也不少见。甚至到农村去的话，能看到80岁左右的老人还在地里农作。这就是日本人，大家很吃惊吧。
日本是个喜爱宠物的国家。几乎每个家庭特别是高龄层的家庭都养着狗呀猫什么的。这些宠物被当成是家庭的一员。城市里，宠物商店，宠物美容院，宠物医院，宠物旅馆，甚至连操办宠物葬礼的公司都有。用我自己的话说：宠物依赖症。这也意味着日本人生活相当寂寞的一面。
日本人的家庭关系不是那么亲密。孩子大了以后，结婚的话更不用说，一上大学，就会搬出去自己住。由此，父母和孩子的关系慢慢的就疏远了。而且，日本男人只关心工作，家里的事全部推给老婆管，夫妻之间不能进行很好的沟通，夫妻关系也存在很大的问题。因此，日本家庭的离婚率也相当高。日本妇女由于教育孩子和料理家务的双重负担，精神受到很大的压力。就在今天早晨的新闻上报道一位妇女因为承受不了精神上的压力杀死了自己5岁的儿子。并且，象这种残害儿童的事件在日本根本就不希奇。
虽然是经济大国，日本人的生活并不是那样轻松。收入虽然比中国高10多倍，可物价也比中国高10倍左右。在今年的世界物价排行榜上日本东京排在了第一位，大阪第2位。因为国土狭小，一般家庭的住房面积相当小。所以说一般的日本老百姓的生活也不比我们中国人好到哪里去。高龄少子化，经济不景气，就业难，失业等等已经成为日本社会相当棘手的问题。现在因为各种各样的压力，日本人的结婚年龄越来越晚，而且，独身的也越来越多。最近，因为承受不了生活和工作的压力而自杀的日本年轻人也多了起来。
现在，有许多好端端中国女孩为了追求日本“梦幻”般的生活，不惜嫁给日本老头儿。象这种情况最终得到幸福的很少，至少我没听说过。到那时候后悔也来不及了。所以，我想忠告国内的女士们：为了你自己的幸福，千万不要走那条路。
（生活随笔＊＊游泳的鱼） |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
今日、なんだか暇でつまらなくて、一人でチャリンコに乗って大阪城公園に行ってきた。とても蒸し暑かったが、毎日テレビがイベントを行うため、観光客がいっぱいだった。私は噴水広場の一角のベンチに座り込んで、行ったり来たりして賑わう人々を眺めながら、つい日本語学校時代の友達を思い出してきた。あの時、楽しかったなあって。ところが、私は一人で千葉から大阪に進学した後、彼女たちとの連絡が取れなくなってしまった。今彼女たちが何してるかなってちょっと気になっている。来年３月になったら、進学、就職また帰国などで、皆さんと離れ離れになり、またいつ会えるかもわからない。この人生の道で私たちはいつもこのような出会いと別れを繰り返していて、とても情けなく寂しく感じさせている。ここで私の友達がこれから素晴らしい人生を歩んで行くよう心から祈っている。
Send a private message
Subscribe to RSS feed
Tell a friend
Add to My MSN
Add to your network
Sign up for alerts|
|
